月に眠れ - 茶太

月に眠れ - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
十六夜を映して
映照着十六夜的明月
ゆらゆらと揺らめいてる
粼粼波光摇曳荡漾
水面へと続くは
水面倒映的尽头
荒れ果てたあの小路
是那片荒芜的小径
沈みゆく月の
追逐着逐渐西沉的
有明を追いかけ
残月余晖的光影
遠くなる浮舟
漂浮的小舟渐行渐远
嗚呼滲んだ紅色
啊 晕染开来的绯红
眩暈覚えたままで
在眩晕未消的恍惚中
行く先も知れずに
不知该去往何方
今はただ溺れるだけ
此刻只是沉溺其中
子守歌が
摇篮曲仿佛
この天空を裂くように
要撕裂这片苍穹
消えかけた記憶の
即将消逝的记忆
狭間にて蠢いてる
在夹缝中蠢蠢欲动
朽ちる身に残るは
腐朽身躯中残留的
断ち切れぬこの想い
是斩不断的思念
熟れ掛けの果実
啄食着将熟果实的
啄んだ烏の
渡鸦展开漆黑羽翼
黒い羽を借りて
借来它的暗色翅膀
嗚呼霞んだ藍色
啊 氤氲朦胧的靛蓝
願い届かぬ夢に
在无法实现的祈愿中
重ねゆく月日を
重叠着流逝的岁月
探しさ迷う私は
彷徨寻觅着的我
子守歌を深い闇に捨て
将摇篮曲抛入深渊
月よ空よ花よ
明月啊天空啊繁花啊
唄えや
尽情吟唱吧
風よ羽よ夢よ
清风啊羽翼啊幻梦啊
踊れや
尽情起舞吧
赤よ黒よ青よ
赤红啊漆黑啊蔚蓝啊
乱れや
尽情交织吧
闇よ影よ音よ
暗夜啊虚影啊声响啊
目覚めや
尽数觉醒吧
君よ散れ
请你飘散吧
流れゆく季節に
在流转的四季中
いつか終わりが来ても
纵使终焉终将来临
途切れたその声は
那戛然而止的歌声
誰の名を呼び続ける
仍在呼唤着谁的名讳
嗚呼滲んだ紅色
啊 晕染开来的绯红
眩暈覚えたままで
在眩晕未消的恍惚中
行く先も知れずに
不知该去往何方
今はただ溺れるだけ
此刻只是沉溺其中
子守歌が
摇篮曲仿佛
この天空を裂くように
要撕裂这片苍穹
月に眠れ
沉眠于明月之下
月に眠れ
沉眠于明月之下
君よ散れ
请你飘散吧