MARIONETTE - BOφWY

MARIONETTE - BOφWY

詞：氷室京介

曲：布袋寅泰

もてあましてるFrustration
无法应对那些挫折
You've got an easy day
你拥有轻松的一天
嘘を呑み込み静かに
吞下谎言 静静沉睡
眠ってるMAD city
属于这疯狂的城市
そしていつでもそう…Complain
一直都是这样 抱怨着
You've got an easy day
你拥有轻松的一天
諦め顔の良くできた歯車の様に
一副放弃的表情 如齿轮般
灼けつく日陽しが俺達狂わせる
炙热的阳光让我们疯狂
誰もかれも皆
不论是谁或者他
OH! NO NO Same Yeah!
哦 不不 大家都一样 耶
疑う事をいつからやめたのさ
从什么时候开始不用怀疑
そろえた爪(ネイル)じゃ
提线的手指啊
OH! NO NO!とても狙えないぜ
哦 不不 无法聚精会神
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
もつれた糸を断ち切って
将纠缠一起的丝线切断
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
気分のままに踊りな
尽情的起舞
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
あやつる糸を断ち切って
切断被操纵的丝线
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
自分の為に踊りな
为自己舞动
目をそらすなよComplication
眼睛不要挪开啊 如此混乱
You've got an easy day
你拥有轻松的一天
汚れちまって優しさもなくした
一切都被玷污 连温柔也消失殆尽
Bamboozle
内心迷惑
流されるままOccupation
就这样被放逐 被夺走一切
You've got an easy day
你拥有轻松的一天
しぼんだままで
就这样枯萎了
ごまかす様に生きるのか
欺骗着自己生活下去
Moonshine
月光啊
馬鹿げてる奴等の言いなりさ
任由那些愚蠢的家伙摆布
誰もかれも皆
不论是谁或者他
OH! NO NO Shame Yeah!
哦 不不 大家都感到羞耻 耶
イジける事にいつから馴れたのさ
从什么时候开始 习惯被人捉弄
セオリーどうりじゃ
这是哪国的理论
OH! NO NO!とてもたまらないぜ
哦 不不 实在无法忍受
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
もつれた糸を断ち切って
将纠缠一起的丝线切断
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
気分のままに踊りな
尽情的起舞
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
あやつる糸を断ち切って
切断了缠连的丝线
鏡の中のマリオネット
镜中的木偶
自分の為に踊りな
为自己舞动