冬うらら - 北原　愛子

再会吧 - 北原愛子 (きたはら あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北原愛子

曲：間島和伸

楽しい時間はあっと言う間に
快乐的时光总是转瞬即逝
過ぎて行くものだから
终将悄然流逝
淋しいけれど
虽然寂寞
聞いて欲しい事が
明明有许多想倾诉的话语
たくさんあるのに
积压在心底
こんな時に似合う言葉が
此刻却连一句应景的告别
見つからなくて
都难以寻觅
その場所からは私
不知从那个地方
見えているのかな?
你是否还能看见我的身影
笑顔も泣き顔も宝物
无论笑容或泪水都是珍宝
君に会えて良かったよ
能与你相遇真是太好了
何度でも「ありがとう」
无论多少次都要说声「谢谢」
いつまでも
愿我们永远
やわらかな陽射しの中で
沐浴在温暖和煦的阳光下
この胸に刻みたい
将这份感动铭刻于心
きっと何年経っても
纵使多年过去也定会记得
忘れはしない信じていて
请坚信这份永不褪色的约定
「また会おうね」
「再会吧」
私も人間だからね
毕竟我也是个凡人啊
正直言って
坦白地说
くじけそうな時がある
也曾有过想要放弃的瞬间
でもその時思い出す人がいる
但每当那时总会想起某个人
それは他の誰でもない
不是别人正是你
君なんだよ
我的挚友啊
もう一人じゃない
从此不再孤独一人
君がいてくれるから
因为有你常伴身旁
そして君には私がいるから
正如你有我永远守候在这里
君に会えて良かったよ
能与你相遇真是太好了
何度でも「ありがとう」
无论多少次都要说声「谢谢」
いつまでも
愿永远
ぬくもりを抱き締めていたい
将这份温暖紧拥在怀抱中
明日へ歩き出そうよ
向着明天迈出脚步吧
また会える日まで
在重逢之日到来前
約束をして元気でいると
约定好要元气满满地生活
「また会おうね」
「再会吧」
君に会えて本当に良かった
能与你相遇真的太好了
何度でも「ありがとう」
无论多少次都要说声「谢谢」
君の優しさ胸に響いて
你的温柔在我心间激起回响
涙が溢れる
泪水不禁盈满眼眶
この想い捧げたい
愿将这份思念献予你
かけがえのない君へ
献给我无可替代的挚友
今日という日に
在今天这个日子
今という瞬間に
在此时此刻的瞬间
「また会おうね」
「再会吧」