Mob Character - vistlip

Mob Character - vistlip (ヴィストリップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：智

曲：海

最後に話そうよ
在最后聊一聊吧
夜が明けるまでならいいだろ
只要天亮之前都无妨吧
ちょっとぐらい足掻いたって
就算稍微挣扎一下
結果は変わっちゃくれないよ
结果也不会有所改变啊
消えて行く星をまるで司っている気分で
仿佛掌控着逐渐消逝的星辰
あと数時間後心も明けて行く様に
几小时后连内心也将迎来黎明
夢で見た誰かに恋心を抱いたり
在梦中爱慕过某人的心情
一度ぐらいはそんな体験しただろ
这种经历总该有过一次吧
でも彼や彼女は実際に
但那些他或她其实只是
存在する遠い過去に
存在于遥远往昔
忘れ去られた記憶達だった
早已被遗忘的记忆残片
なぁ君の未来のモブシーンでは
在你未来的路人场景里
僕は登場するの
我是否还能登场呢
住人AやB程度ならきっと笑っちゃうね
若是沦为路人甲或乙的话 你一定会笑出声吧
初恋のあのコの名前も
就连初恋女孩的名字
今じゃスッとは出て来ない
如今也无法脱口而出
何だったらあんま好きって
说不定当时其实
ワケじゃなかったかもしんない
也没有那么喜欢她
大切を忘れさせたくない
不愿让珍贵回忆被遗忘
無意識に潜んだ自分が
潜藏于潜意识中的自己
思い出を映すために
为了映照出过往点滴
向こうへ連れ去るのか
正将你带往彼方吗
夢で見た誰かに恋心を抱いたり
在梦中爱慕过某人的心情
一度ぐらいはそんな体験しただろ
这种经历总该有过一次吧
でも彼や彼女は実際に
但那些他或她其实只是
存在する遠い過去に
存在于遥远往昔
忘れ去られた記憶達だった
早已被遗忘的记忆残片
なぁ君の未来のモブシーンでは
在你未来的路人场景里
僕は登場するの
我是否还能登场呢
住人AやB程度ならきっと笑っちゃうね
若是沦为路人甲或乙的话 你一定会笑出声吧
さぁ手を離そう
来 松开手吧
両手で顔を覆いたいから
因为我想用双手捂住脸庞
そして住人AやB程度の
然后成为路人甲或乙般
その他大勢になる
无关紧要的大多数
ちゃんと全部持ったかい
「该带的东西都带齐了吗」
忘れ物とかないかいってさ
「没有落下什么吧」之类的
結局引き留めてる
结果到头来还是想挽留你
だけになっちゃってるよな
却终究没能说出口啊
同じ夢から目を覚ました僕らは
从同一场梦境醒来的我们
それぞれ新しい恋をするんだ
将会各自展开新的恋情
バイバイどっかでまた会おうな
再见啦 总有一天会重逢吧