紫陽花 - Dolly

紫陽花 - Dolly

詞：蜜

曲：聖

降り頻る
雨不停地下
六月の雨空に
在六月下雨的天空
紫陽花の花は咲きました
绣球花开始绽放了
雨宿りする場所すらもなくて
甚至没有避雨的地方
いつまでも心濡らしました
无论何时心灵都是湿润的
雨上がり
雨停之后
七月の青空に
在七月蔚蓝的天空
紫陽花の花は枯れました
绣球花开始枯萎了
過ぎし日々を思い出せば
想起那些过去的日子
心だけは色褪せず
只有心灵没有褪色
君の傘を待ち続けた
一直举着你的伞
派手に粧した
画着华丽的妆容
マニキュアとピアス
美甲和耳环
長く伸ばした髪も
就连长长的头发
君だけの為
也只为你而留
薬指に残る
从留在无名指上的
指輪からぶら下がる
戒指上垂下来
断ち切れた赤い糸
被切断的红线
閉ざした君の胸の鍵穴
你封闭的心灵的钥匙孔
錆付いては合わなくなる
已经生锈了 已经不合适
二つきりの合鍵
只有两把的备用钥匙
比例して吐いたはずの
本应适当地
嘘にあの日
说些谎言的那一天
君が傘を閉じて
你将伞合起来
心は雨のち雨
心灵一直在下雨
眠らないのは
我没有入睡
寝顔が好きだから
是因为喜欢你的睡颜
眠れないのは
我没有入睡
孤独が嫌いだから
是因为讨厌孤独
枕元に残る君の夢
遗留在枕边的你的梦
なぞるように手繰るのは赤い糸
仿佛描摹一样拉起的是红线
閉ざした君の胸の鍵穴
你封闭的心灵的钥匙孔
錆付いては合わなくなる
已经生锈了 已经不合适
二つきりの合鍵
只有两把的备用钥匙
比例して吐いたはずの
本应适当地
嘘にあの日
说些谎言的那一天
君が傘を閉じて
你将伞合起来
心は雨のち雨
心灵一直在下雨
震える肩を寄せて歩いた
靠着你颤抖的肩膀走着
記憶のなか
在记忆中
静かに咲く一つきりの相傘
静静地开放 独一无二的相合伞
強がって堪えた幾つもの
逞强忍耐 无数次地
涙雨が君と共に瞳を流れていく
泪水和雨水 和你一起从眼中流出