For Wanting You - Marianne Faithfull

For Wanting You - Marianne Faithfull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It comes as no surprise
这并不令人意外
Your face filled with lies
你的脸上写满谎言
Hovers all around me in this room
在这房间里萦绕不去
Clouds hung with my dismay
阴云笼罩着我的沮丧
A hot bed where we lay
我们躺在那张炽热的床上
Your every kiss tasting like a tomb
你的每一个吻都像坟墓般苦涩
If time becomes a judge
如果时间成为审判者
If my body holds a grudge
如果我的身体仍怀恨在心
It's just because I needed sanctuary
只因我需要一个避风港
Your skin under my nails
你的肌肤在我指甲下
My curiosity that failed
我的好奇心未能拯救我
To save myself for something that I need
为了我真正需要的东西
I don't wanna bleed
我不想再受伤
Or bruise up black and blue
也不想再遍体鳞伤
Do I deserve these things
我是否值得这些
All for wanting you
只因为渴望你
Like some virgin with her cloth
如同披着布衣的圣女
I play the goddess coming through
我扮演着降临的女神
Now I play the parting slave
如今我成了离别的奴隶
All for wanting you
只因为渴望你
We do things 'cause we must
我们做这些是因为不得不做
The law of love and lust
爱与欲望的法则
Comes together just like oil on flame
如同油与火焰般交织
I looked into your eyes
我凝视着你的双眼
You saw me naked for a while
你曾短暂地窥见我的脆弱
How d'you like it in my little nest
你在我小小的世界里感觉如何
Who was really using who
究竟是谁在利用谁
In here the scent of you
这里弥漫着你的气息
Stains the sheets with memory and lust
床单上沾染着回忆与欲望
When I get back on the street
当我重回街头
Tell everybody that I meet
我会告诉每一个遇见的人
Maybe these aren't scars
也许这些并非伤痕
They're only rust
它们只是锈迹
I don't want to bleed
我不想流血
Or bruise up black and blue
也不想再遍体鳞伤
Do I deserve these things
我是否值得这些
All for wanting you
只因为渴望你
Like some virgin with her cloth
如同披着布衣的圣女
I play the goddess coming through
我扮演着降临的女神
Now I play the parting slave
如今我成了离别的奴隶
All for wanting you
只因为渴望你