風のバイオリン - 渡辺麻友

なぜ 私のことを
为什么呢 对于我
诱ったのかな?
会发出这样的邀请
「海へ行（ゆ）こう」なんて…
一起去海边吧
クラスメイトならば
如果只是同学的话
他にもいる
一定还会有其他的
あなたの理由が
你邀请的理由
気になってしまう
让我不停想象在意
MA YU YU! そう呼んで!
MA YU YU 那样称呼吧
MA YU YU! 私を
MA YU YU 就当是我
MA YU YU! 特别に
MA YU YU! 给你的特权
ねえ 驯れ驯れしく…
呐 就这样拉近彼此的距离吧
风のバイオリン どこからか
风之小提琴 不知从何而来
この胸のときめきが
这胸中的心跳
そっと 聴こえて来る
一点点的 变得那样清晰
好きだけど 冷静な フリをしてた
我很喜欢你哦 冷静什么的 只是我笨拙的伪装
青空に 云のメロディー
湛蓝的天空 演奏着云的旋律
ここまで连れて来て
到目前为止以来
波打ち际を
海浪奔跑着
无邪気に歩くだけ…
只是天真地往前走
手をつないだりとか
紧紧牵著手
キスするとか…
接吻之类
次の行动（を） 期待してるのに…
下一次的行动 尽管（为）我所期待着
MA YU YU! 振り向いて
MA YU YU 转过身来
MA YU YU! 今すぐ
MA YU YU 现在马上
MA YU YU! 大声で
MA YU YU! 大声的
ねえ 手招きして!
呐 向我招手
风のバイオリン 弾（ひ）くように
风之小提琴 弹奏着
あの海の向こうから 白い波を运ぶ
在那片海的对面 白色的浪花打来
好きなのに 言えなくて 强がってた
我好喜欢你哟 说不出口 那份强烈
切なさは 恋のメロディー
悲伤的 演奏着恋爱的旋律
风のバイオリン どこからか
风之小提琴 不知从何而来
この胸のときめきが そっと 聴こえて来る
这胸中的心跳 一点点的 变得那样清晰
好きだけど 冷静な フリをしてた
我很喜欢你哦 冷静什么的 只是我笨拙的伪装
青空に 云のメロディー
湛蓝的天空 演奏着云的旋律