Lament - Asriel

Lament - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

どうか悲しい雨だった今日が
但愿这充满悲伤雨水的今日
意味ある日になるように
终将成为有意义的一天
どうか僕らの祈り届いて欲しい
但願我們的祈禱能夠傳達
明日の霧の向こう
穿越明日之霧的彼岸
深く深くその奥微かに見ゆ光
在深邃幽暗的深處隱約可見的光芒
どこまでもどこまでも
無論多遠無論多遠
永遠無限ループされる日々のなか
在這永無止境的循環往復的日常之中
どこまでも歩いて
也要堅定不移地前行下去
僕らはまだ僕らは知らない
我們仍未知曉
この道が続く場所を
這條道路延續的盡頭
僕らが見てたのは足元だけ
我們始終注視著的僅有腳下
繋いだ確かなたった一歩
但那相連而真切的每一步
どうか何もかも愛しいままに
但願世間萬物都保持純真美好
感じて生きられるように
讓我們能真實感受著生命
そうか
原來
僕らの祈りは何処からだって
我們的祈禱無論源自何方
捧げる霧の向こう
都將獻予迷霧的彼方
いたい痛い嘆きは
疼痛難忍的傷痛嘆息
見せないようにして
努力不讓它們顯露
どこまでもどこまでも
無論多深無論多深
永遠重なるようにし強くあれ
願永恆的重疊讓我們更堅強
どこまでも感じる
永遠銘記這份感受
僕らはまだ今日を
我們仍在追尋今天
僕らはまだ明日を
我們仍在探求明天
そして自分自身を知らぬまま
就這樣在尚未認清自我之時
姿を映すより前を見据え
與其凝視水中倒影不如直面前方
繋いでいく確実になる
讓彼此的聯繫愈發堅實
To the maze
邁向迷宮
繰り返される日々の中
在不斷輪迴的歲月裡
何かの意味を見つけたい
渴望尋覓某種意義
それさえも
就連這份執念
霧の濃いこの道じゃきっと難しい
在濃霧瀰漫的路上也註定難以實現
この身体の中に
若在這軀殼之中
見つけ出せないというなら
始終尋覓不到答案
誰かの中に待つその耀き
就在他人心中等待那道光芒
僕らはまだ僕らは知らない
我們仍未理解
命の意味その先
生命意義的終極答案
僕らが見てたのは足元だけ
我們始終注視著的僅有腳下
繋いだ一歩の尊さを
卻深知相連每一步的可貴
僕らはまだ今日を
我們仍在追尋今天
僕らはまだ明日を
我們仍在探求明天
そして自分自身を知らぬまま
就這樣在尚未認清自我之時
姿を映すより前を見据え
與其凝視水中倒影不如直面前方
繋いでいく確実になる
讓彼此的聯繫愈發堅實
To the maze
邁向迷宮
そして時計は進んでいく
而時鐘依然在不停轉動