夕陽 - 寺崎裕香

夕陽 - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)

词：寺崎裕香, 向井隆昭

曲：向井隆昭, 道本卓行

いつも待ち合わせた
总是约定在
錆び付いた歩道橋
那座生了锈的人行天桥
そこから見える夕陽
两个人一直眺望
ふたりでずっと眺めていた
从那儿可以看见的夕阳
オレンジに染まる
你的侧脸
きみの橫顏
被染成了橘红色
今もまだ変わらず
现在也还没有改变
まぶたに焼き付いてる
深深印在我的眼瞳里
見上げた空とも
仰望的天空
見下ろす道とも
和俯视的街道
あの日ふたりはひとつだった
那天我们好像融为一体
こうしていたいよ
真想这样啊
離さないと言って欲しいけど
想对你说 不要离开我
葉わない 時流れて
却不能如愿以偿 时光流逝
きみがくれた言葉
你送我的话
頑張れってそれだけ
只是加油吧
わがままだってこと
就算是任性吧
わかってるよ
我明白的
痛いくらい切なく
痛的无法割舍
今ここで眺める
现在在这里眺望夕阳
夕陽は何故だろ
是何故呢
滲んではぼやけて
夕阳晕染渐渐看不清楚
全く見えなくて
直到完全消逝
重ねた手の平 素直になれずに
交叠的手掌 我已无法变得坦率
伝えられなかった言葉を
想要告诉你
屆けて欲しいよ
我一直没法说出口的话
空に向け放つよ
对着空中喊出自己的心意
二文字だけ どうか屆いて
只是简单的文字 到底要如何传达
もう一度 踏み出してみるよ
尝试再多踏出一步吧
押してくれた
覆上我的手背
背中の手の溫もりが
感受到手背上你的温度
今でも
即使现在
見上げた空とも
仰望的天空
見下ろす道とも
和俯视的街道
あの日ふたりはひとつだった
那天我们好像融为一体
こうしていたいよ
真想这样啊
離さないと言って欲しいけど
想对你说 不要离开我
でも
但是
重ねた手の平
交叠的手掌
素直になれずに
我已无法变得坦率
伝えられなかった言葉を
想要告诉你
屆けて欲しいよ
我一直没法说出口的话
空に向け放つよ
对着空中喊出自己的心意
そうきみだけ 今もきみが好き
只是你 现在也只喜欢你