約束 - 寺崎裕香

約束 - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)

词：向井隆昭

曲：向井隆昭, 道本卓行

ずっとここで動けない
一直静处这一隅
光も屆かない暗闇の隅で
这毫无光亮的阴暗角落
しわくちゃに握りしめていた
紧握到起了皱褶
ポケットの中で誓った約束
口袋里的 是我们立下约定的证明
乾いたアスファルトにまだ
干了的柏油路上
あの日失った溫もり殘ってて
还残留着那天你留下的温度
触れたら涙がこぼれた
光是触碰就已泪湿满襟
灰色が一瞬冷たく光ってた
阴冷的灰色情绪瞬间占据心房
離れ離れでもわかる
即使分离 但我明白
感じられるきみを
我能感觉到
きっとまた逢えるから
因为我一定能和你再次相遇
伝えたい言葉があるから
因为我有很多想对你说的话
今まだ見えない明日を
坦然面对至今还看不到未来的明天
受け止めて 手繰り寄せて
牵着它
歩いて行く
走下去
言葉も願うことさえも
语言甚至祈愿
一瞬無意味に思えた全てが
瞬间全部失去了意义
それでも明日は來るんだよ
尽管如此明天还是会来临啊
誰にも等しく正しく殘酷に
平等公正而又残酷得对待每一个人
泣いて泣いて まぶた腫らして
不停地哭泣 眼睑浮肿
叫ぶ日々よ
悲号的日日夜夜啊
きっと忘れないから
因为肯定无法忘却
誰より愛してるから
因为比谁都更爱你
ほら目を閉じれば そこに
瞧 闭上眼睛 你就在这里
きみが居る 感じられる 強く強く
我能感觉的到 越来越强烈
きっとまた逢えるから
因为一定会再相遇
まださよならしてないから
因为还没有说再见
この手に殘る記憶が
照亮这双手上残留的记忆
照らし出す 空見上げて
仰望天空
歩いて行く
走下去
きっとまた逢えるから
因为一定会再相遇
伝えたい言葉があるから
为我有很多想说的话
今まだ見えない明日を
坦然面对至今还看不到未来的明天
受け止めて 手繰り寄せて
牵着它
歩いて行く
走下去