永遠 - 寺崎裕香

永遠 - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)

词：向井隆昭

曲：向井隆昭, 道本卓行

永遠を誓うよ
我发誓永远爱你
繰り返す日々に光をくれた
不断重复的日子里你给了我光明
きみこそが愛だと
此刻我在这里发誓
今ここに誓うよ
只爱你一个人
出逢いは何時でも
偶然的邂逅
何の前触れも無く
没有任何的征兆
一目合った
只因为看了你一眼
その日から全てが変わった
从那天开始一切都改变了
幾千の人
在几千人
行き交うこの街で
来来往往的这条街道上
出逢えたことが
能够遇见你
何よりも嬉しく思えた
让我觉得比什么都开心
偶然に理由などある
偶然里不可能有什么理由存在
筈もない それでも
即便如此
今ふたりここに居る
此刻两个人在这里
それだけはきっと
仅仅如此便可称之为
運命と呼べるよ
命运了吧
あの日あの場所で始まったこと
那天在那个地方的开始
巡り逢う奇跡と信じてる
我相信那是邂逅的奇迹
今こそ
现在
こんな日のこと
那样的日子的情形
何度描いただろう
我曾描绘了多少次呢
隣のきみが眩しくて
身边的你如此耀眼
まるで夢みたい
宛如梦幻一般
白いドレスに映す
白色的礼服映照出
今日までのこと
至今为止的事情
何でも無いような日々たちが
平淡无奇的日子
やけに輝いて
更加地熠熠生辉
二つずつ並んだ足跡
两行并列的脚印
曲がりくれるように
如同蜿蜒的小路般
迷ったり離れたり躓いたり
迷茫，分离，跌倒
だけど
但是
永遠を誓うよ
我发誓永远爱你
繰り返す日々に光をくれた
不断重复的日子里你给了我光明
きみこそが愛だと
此刻我在这里发誓
今ここに誓うよ
只爱你一个人
運命と呼べるよ
这就可以称之为命运
あの日あの場所で始まったこと
那天在那个地方的开始
巡り逢う奇跡と信じてる
我相信那是邂逅的奇迹
今
现在
永遠を誓うよ
我发誓永远爱你
明日全て消えてしまっても
此刻我在这里许下誓言
きみだけを守ると
就算明天一切都消失了
今ここに誓うよ
我也会守护你