She Got To You(Album Version) - Esperanza Spalding

She Got To You (Album Version) - Esperanza Spalding
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had a penny
若每次你偷瞄我时
For every time I caught you
我都能得到一枚硬币
Undressing me with your eyes
用你炽热目光将我包裹
I'd be a rich one and then
我早已富可敌国
I could prove all my senses
便能证明我的直觉
Were real all along
始终未曾欺骗我
You wanted me too
你曾也渴望过我
Though now you laugh
如今却嗤之以鼻
And call me a fool
尽管笑我痴傻
I know you wanted me too
我知你曾为我心动
Before she got to you
在她介入之前
If I could remember
若我能忆起
All the things you used to say
你我独处时
When we were left alone
你说的每句情话
I'd have a book of sonnets
定能写成
So inspired
缠绵的诗集
All the muses would cringe
连缪斯女神都为之叹息
At your denial
你竟矢口否认
At how you wanted me too
否认曾对我心动
Though now you laugh
如今却嗤之以鼻
And call me a fool
尽管笑我痴傻
I know you wanted me too
我知你曾为我心动
Before she got to you
在她介入之前
Before she got to you
在她介入之前
I would say
我本想说
That we were something special to behold
我们曾有过令人艳羡的特别情愫
But now it's over all over
但如今一切都结束了 彻底结束
Before she came barging through
在她突然闯入之前
We were prime
我们本是最佳状态
To make the kind of love
本可以缔造那种
As scarce as four leaf clover
如四叶草般稀有的爱情
Now I'm a bit confused
现在 我有些困惑不解
Cause what I felt I thought was true
我曾深信这份感情真实存在
Did she barge in
是她突然闯入
And steal your heart away
偷走了你的心吗
Or did you know
还是你早已知晓
From the first day
从最初相遇那天起
I was just someone to play
我不过是你消遣的游戏
If so damn that's cold
若真如此 何等残忍
Before she got to you
在她介入之前
I would say
我本想说
That we were something special to behold
我们曾有过令人艳羡的特别情愫
But now it's over all over
但如今一切都结束了 彻底结束
Before she came barging through
在她突然闯入之前
We were prime
我们本是最佳状态
To make the kind of love
本可以缔造那种
As scarce as four leaf clover
如四叶草般稀有的爱情
If I could understand
若我能明白
What you have found in her
你在她身上找到了什么
More than you
比我更珍贵
Could have had with me
胜过我们曾有的一切
I'd finally understand a mind
我终于明白
As twisted as yours
你那扭曲的心思
Must be for you to go
才会让你选择离开
Just when you wanted me too
就在你也需要我的时候
Though now you laugh
如今却嗤之以鼻
And call me a fool
尽管笑我痴傻
I know you wanted me too
我知你曾为我心动
What kind of spell
她究竟施了什么魔咒
Has she put on you
让你如此着迷
I know you wanted me too
我知你曾为我心动
Before she got to you
在她介入之前
Before she got to you
在她介入之前