潮騒の子守唄 - 氣志團

潮騒の子守唄 - 氣志團
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：綾小路翔

曲：綾小路翔

漆黒の夜
漆黑的夜晚
2人闇に紛れる
两人隐匿于黑暗之中
この街の海
这条街的海边
この道を南へ
沿着这条路向南
どこにも逃げられない
已然无处可逃
だから今夜限りさ
所以今夜是最后的机会
波音が恋しいから blue
因为眷恋潮声的忧郁
明日になれば
待到黎明降临
2人思い出迷子
两人便成回忆中的迷途者
この街の海この道を南へ
这条街的海边 沿着这条路向南
月よ探さないでくれ
月光啊请别寻觅我们
多分これが最後の
或许这便是最终的
夜になる2人だから blue
属于两人的告别之夜
まるで悲鳴だね
仿佛悲鸣般绵延
遠く遠く繋がる
向着遥远彼端相连的
エンジンコールララバイ
引擎轰鸣的摇篮曲
忘れてしまいなよ
干脆彻底忘却吧
潮騒のメロディーで
借着潮声的旋律
2人静かに眠ればいい
让两人静静沉眠就好
きっと綺麗だね
定是凄美绝伦吧
孤独たちが残した
孤独者们残留的
傷跡のララバイ
伤痕的摇篮曲
忘れられやしない
永远无法抹去的
この街の海だけが
唯有这条街的海知晓
知っている幾つもの story
那数不尽的往事篇章
Blue
忧郁