梦见る顷を过ぎても - 氣志團

梦见る顷を过ぎても - 氣志團
TME享有本翻译作品的著作权
詞：綾小路翔

曲：綾小路翔

How many people?

あまりにも僕らは脆い
我们实在是太过脆弱
神にさえ立ち向かう勇気が欲しい
渴望拥有敢于面对神明的那份勇气
与えられた運命なんて
自出生起便被赋予的命运
退屈すぎて
实在太过无趣
漂って 彷徨って 僕らは行く
辗转漂泊 彷徨无措 我们仍在前行
誰かに打ち明けたくて
想对他人坦言内心
明けない夜なんてないこと
夜晚终究会迎来晨曦
大人になるまで
待到长大成人
その日が来るまで
直至那天到来前
僕らは遠回りしよう
暂且让我们绕路而行吧
世界の秘密が君を待っている
世界的秘密一直在等你发掘
さぁ 夢見る頃 今 過ぎても
来吧 即便此刻已过了做梦的年纪
So many people!

あたりまえな僕らの未来
我们的未来再普通不过
歴史さえ見過ごした孤独な正義
就连历史也忽视了孤独的正义
与えられた自由なんて
自出生起便被赋予的自由
窮屈すぎて
实在太过憋屈
失って 傷ついて 僕らは行く
历经失去 受尽伤害 我们仍在前行
誰かに打ち明けたくて
想对他人坦言内心
止まない雨なんてないこと
落雨终究会有止息之时
大人になるまで
待到长大成人
その日が来るまで
直至那天到来前
僕らは遠回りしよう
暂且让我们绕路而行吧
青春の日々が
青春的岁月
君を抱き締める
就此萦绕着你
さぁ 夢見る頃 今 過ぎても
来吧 即便此刻已过了做梦的年纪
空よ 海よ 星よ 風よ 雲よ
天空啊 大海啊 星辰啊 微风啊 流云啊
父よ 母よ 友よ この大地よ
父亲啊 母亲啊 挚友啊 还有这片大地啊
僕は見たい この世の何もかも
我渴望见证这个世上的一切
僕は見たい
我渴望见证
この惑星の全てを
这颗星球上的一切