青色LOVERS LINE - キャンゼル

青色LOVERS LINE - キャンゼル (Canzel)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：未緒

曲：未緒

何年先も二人でいたいねって
说着要永远在一起的誓言
小指を繋いで約束をしたんだ
我们小指相扣许下承诺
終わりなんて日は
总以为分离的日子
来るはずがないと
永远不会到来
思った繋いだ指も
可曾经紧握的指尖
離れてしまった
终究还是松开了
Crying sorrow
哭泣的悲伤
下手なギターの鳴る
逃离回响着笨拙吉他声的
放課後の校舎を
放学后教学楼
抜け出して走る
我们奔跑着穿梭而过
いつも通り笑う君と寄り添った
和往常一样相视而笑的我们依偎着
いつも通りの帰り道
走过熟悉不过的归途
君がいて僕がいる風景
你存在我存在的风景
何も変わってはいないのに
明明什么改变都没有发生
景色が昨日と
眼前的景色却开始
少し違って見え始めた
与昨日有所不同
不意に見せる眼差しや
每当看到你突然流露的成熟眼神
表情が大人びてゆく度
和日渐成熟的表情
葛藤や焦躁が
内心的纠葛与焦躁
加速しだした
便愈发强烈
何年先も二人でいようねって
确认着要永远在一起的承诺
小指を繋いで確認をしたんだ
我们再次小指相扣
終わりなんて
不断说服自己
来るはずがないと
分离绝无可能
言い聞かせていた
这样反复告诫着
何年先も
明明想要永远
二人でいたいよ
守护在你身边
隠れた意味にも
却始终未能察觉
気付けなかった
话语中隐藏的深意
すれ違いだした距離
日渐疏远的距离
戻せない日々
无法挽回的时光
あと少しで桜が咲くよ
再过不久樱花就要绽放了
僕達ももう卒業で
我们也将迎来毕业
未来や将来を考えてみた時
当开始思考未来和前程时
この町を出て
说要离开这个小镇
夢を叶えたいなんて
去追逐梦想什么的
ドラマみたいで笑えるよね
听起来就像电视剧般可笑对吧
ぐらかして君に
你轻描淡写地说着
僕だけは上手に笑えなかった
我却无法像往常般自然地笑出来
将来の夢も展望も
对未来的梦想和期许
僕は何も持っていない
我什么都没有准备好
僕が君に出来る事は
唯一能为你做的
冬が過ぎ春と共に
随着冬日逝去春天到来
お別れしようって
我们约定就此分别
約束をしたんだ
许下最后约定
この先もただ
光是继续喜欢你这件事
好きでいる事が辛かった
就让我痛苦不堪
距離を超える
本应相信有跨越距离的信念
何かを信じて
只要我们变得更坚强
二人がもっと強くいれたら
彼此的心就能紧紧相连
遠ざかる距離も
渐行渐远的距离
恐くはなかった
原本不应感到恐惧
はずなのに
本该这样的
当たり前の毎日が
平凡日常的每一天
もうすぐ訪れなくなる
即将不再属于我们
僕らの最後を告げるように
仿佛宣告着我们的终结
桜が咲いた
樱花悄然绽放
三月春の校舎に
三月春日里的教学楼
最後のチャイムが鳴り響いた
回响着最后的下课钟声
何気ない日々が
曾经习以为常的日常
かけがえの無い
此刻终于明白
今は思えるよ
是多么无可替代
日が暮れ夜が近づき
暮色渐深夜幕降临
二人の影が見えなくなってゆく
我们的影子渐渐模糊消散
きっときっと
明明应该可以
手を繋いだまま
就这样牵着手
最後の日
在最后的这天
駅のホームに
月台的警示铃
別れの合図が鳴り響いた
响起了离别的信号
車窓越しに遠ざかってゆく
隔着车窗望着逐渐远去的你
君に手を振った
我轻轻挥动着手
何年先もう忘れはしないよ
无论多少年都不会忘记
この先もっと強くなれるように
为了能变得更加强大
きっとずっと忘れないから
这份回忆必定永存心间
君と過ごしたかけがえのない
与你共度的无可替代时光
桜が咲いたのは一人きりの春
樱花盛开的春天只剩我独自度过