夢喰いバレヱ - キャンゼル

夢喰いバレヱ - キャンゼル (Canzel)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：未緒

曲：未緒

軽やかにステップを
踏着轻快的舞步
踏む少女は夢を見ていた
少女曾做着绮丽的梦
それは艶やかな世界への憧れ
那是向着绚烂世界寄托的憧憬
汚れた靴で翔けるフロアは
穿着脏污的鞋子奔跑的舞台
彼女だけのステージでした
曾是只属于她的天地
鮮やかな衣を纏う
身披华美的衣裳
少女は夢を掴んで
少女抓住梦想的尾巴
艶やかな世界への片道切符
那通往艳色世界的单程车票
綺麗な靴に履き換え
换上精致的新鞋
足を踏み入れた
迈步踏入其中
だけども現実は甘くなく
可现实却不如想象甜美
近寄る度に遠くなる理想
越是靠近就越遥远的理想
今すぐ引きつる顔を
此刻快将僵硬的脸庞
捨ててほらねぇ笑って
丢弃吧 来啊 给我笑出来
震える指で記憶を辿って
用颤抖的手指追溯记忆
欠けた夢のピースを集めてみるの
试着拼凑起破碎的梦之碎片
何故か目頭に滲む涙は
莫名渗出的泪水在眼角
すぐに枯れていくの
转瞬便干涸殆尽
あれ程に夢見た
曾那般憧憬的世界
世界への代償は自身
代价竟是献祭自我
諦めようかな と悩んだ途端に
在“要放弃吗”的迷惘瞬间
ガラスの靴は
玻璃鞋已
割れて壊れてしまった
碎裂崩坏一地
叶えられると信じた夢
深信能实现的梦想
絶えず積み重ねた日々は
日复一日堆积的岁月
文字通り夢だったのでしょうか
难道真如字面只是场幻梦
認めたくないのに
虽不愿承认现实
だけども現実は甘くなく
可世界却不如想象甜美
近寄る度に遠くなる理想
越是靠近就越遥远的理想
今すぐ引きつる顔を
此刻快将僵硬的脸庞
捨ててほらねぇ笑って
丢弃吧 来啊 给我笑出来
震える指で傷をなぞって
用颤抖的手指轻抚伤口
遙か遠く思い描いた未来は
曾在远方描绘的未来图景
こんなに汚く醜くないはず
不该是如此肮脏丑陋的模样
だけど現実はそういうモノよ
可现实本就这般残酷啊
なんて言い聞かせて涙を拭うの
如此说服自己擦干泪水
逃げ道は甘く私を誘う
退路正用甜蜜诱惑着我
現実に負けた裸足の少女は
向现实屈服的赤足少女
夢に喰われました
终被梦境吞噬殆尽