MUSYA-武者- - より子

MUSYA-武者- - より子 (よりこ)

作詞：より子

作曲：より子

逃げ道は容赦無く 真実へと近づける
逃避不可饶恕 渐渐接近真实
運命はこの鼓動を 止めることを許さない
命运不会允许这激动的心跳停止
この世であるがままの
只要在这世界
自分である為に
为了自己
振りかざせ その刀
挥舞那把刀
ためらわず 握りしめて
毫不犹豫紧紧握住
与えられた命は
被赋予了生命
なんの為に携えたか 知る為に
为了什么而携带 为了知晓
暗闇は希望に
希望容易给黑暗
光を見つけやすい
带来光明
残酷な晴天
残酷的晴天
影を見つけやすい
容易找到影子
感じていたいもの
想要感受的东西
捨てきれないこの心
无法舍去的这颗心
掲げてゆけ その意志を
高扬那意志
躊躇わずに 選び取れ
不要彷徨 选择吧
溢れ出すその心は
我的心溢满激动
なんの為に使うのか 知る為に
为了什么而使用 为了知晓
いっそ壊れて 違う自分になれば
干脆破坏吧 变成不一样的自己
楽になれるけど この刀と心は
会变得轻松 这把刀和我的心
それを許さない
不允许那样
怯える間も無く
没有时间胆怯
断ち切る力で
用斩金断玉的力气
この身が砕けるまで
直到粉身碎骨
掲げてゆけ その意志を
高扬那意志
躊躇わずに 選び取れ
不要彷徨 选择吧
叫び出すその心が
我的心在呐喊
求める場所へ 斬り拓いてゆけ
向着寻求的地方斩断一切吧
命を振り絞る時 思い出す
命运交织的时候想起
なんの為に 生まれてきたのか
为了什么而生呢？