Industrial Military Complex Hex - Steve Miller Band

Industrial Military Complex Hex - Steve Miller Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Feel like I'm livin' under some kind of hex
仿佛被某种诅咒笼罩
Livin' in here in this industrial military complex
困在这军工复合体的牢笼
Doesn't really help when I read Time magazine
翻阅时代杂志更添烦忧
Cause they only distort the scene
他们只会扭曲真相的镜头
The sky is so hazy I can't even see the sun
雾霾蔽日 不见天光
Livin' here is like livin' under a gun
生活在此如枪口下的囚徒
I really do wonder 'bout the United Nations
我实在想不通联合国的主张
Why don't they face the situations
为何从不直面现实的创伤
I'm a troubadour
我是游吟诗人
Lookin' for a dream
追寻着梦想
I'm a troubadour
我是游吟诗人
Lookin' for some dream
寻觅着希望
Lord I'm so tired of payin' all of these dues
主啊 我已厌倦付出所有代价
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
日复一日只听见坏消息传来
Tired of the war and those industrial fools
厌倦了战争和那些工业蠢材
Got to make it better cause I've got nothin' to lose
必须改变现状 我已无路可退
Ain't too clear to pay my income taxes
连缴税都让我困惑不已
'Specially when I know it goes to kill the masses
明知税款化作屠戮的武器
Love to hear the President make it perfectly clear
最爱听总统冠冕堂皇的演说
How the donkeys and the elephants are police up here
驴象两党如何在此扮演执法者
I'm a troubadour
我是游吟诗人
Lookin for a dream
追寻着飘渺的梦
I'm a troubadour
我是游吟诗人
Lookin for some dream
寻觅着未竟的梦
Lord I'm so tired of payin' all of these dues
主啊 我已厌倦付出所有代价
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
日复一日只听见坏消息传来
Tired of the war and those industrial fools
厌倦了战争和那些工业蠢材
I've got to make it better cause I've got nothin' lose
我必须改变现状 反正已一无所有
Won't somebody help me cause I've gotten in my shoes
谁来帮帮我 我已深陷泥潭
Those industrial military complex blues
这该死的军工复合体阴霾