Jackson-Kent Blues - Steve Miller Band

Jackson-Kent Blues - Steve Miller Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was down in Nashville just payin' my dues
我曾在纳什维尔默默付出
Headed for Ohio when I read the news
启程前往俄亥俄时惊闻噩耗
'Bout the people demonstrating 'gainst the President's views
民众示威抗议总统的主张
Four were shot down by the National Guard troops
四人倒在国民警卫队枪下
Just like Uncle Sam I put on my fighting shoes
如同山姆大叔 我穿上了抗争的战靴
School shot down cause there's no more to lose
校园喋血 因已无路可退
Now we're headed to D C two by twos
如今我们成双结对向华盛顿进发
Cause those low down profound killin' four blues
为那卑鄙的暴行夺走的四条生命
Lookin' for my Congressman to make it well known
寻找我的国会议员 希望他能发声表态
But the politicians already won't answer his telephone
但政客们早已拒接他的来电
Making in his office while they're shooting kids down at home
他在办公室逍遥自在 而孩子们却在家乡被枪杀
Worried about the voters but he won't be worried long
只顾着讨好选民 但这份担忧不会长久
Silent majority still glued to the tube
沉默的大多数仍沉迷于电视节目
Say CIA ain't lookin' FBI come unglued
说中情局视而不见 联邦调查局乱了阵脚
Shot some more in Jackson just to show the world what they can do
在杰克逊又开枪杀人 只为向世界展示他们的能耐
While we're marching to D C cause there's too much to do
而我们正游行向华盛顿 因为要做的事情太多
Give peace a chance
给和平一个机会
Give peace a chance
给和平一个机会
There's no turnin' back my friend
我的朋友 已无路可退
There's no turnin' back
再也没有回头路
When the President said that the tear gas is gone
当总统宣布催泪瓦斯已消散
The army's pulled out leavin' blood on the ground
军队撤离 只留下满地血痕
The streets are empty and the crying's died down
街道空荡 哭喊声渐息
You can be President if no one's around
若四下无人 你也能当总统
Just like Kow Kow you've heard it before
就像你曾听过的老调重弹
Get back gangster don't you open that door
退后吧暴徒 别打开那扇门
Space Cowboy's back to tell you the score
太空牛仔归来告诉你真相
Nothing any good is gonna come from a war
战争永远不会带来任何美好
Got those low down profound killin' four blues
那些卑鄙的 深重的 杀害四人的忧郁
Give peace a chance
给和平一个机会
Give peace a chance
给和平一个机会