Maybe He’ll Notice Her Now - Mindy McCready

Maybe He'll Notice Her Now - Mindy McCready
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She wrote "I feel just like that paintin'
她写道："我感觉就像那幅画作
Collectin' dust on the wall
在墙上积满尘埃
And every day you walk right by me
每天你从我身边走过
And don't know I'm there at all
却从未察觉我的存在
And I can't think of one single reason
我想不出任何理由
Why I should be hangin' around"
为何还要继续停留"
She signed it "I hope that you'll miss me"
她署名："希望你会想念我"
And she drove herself out of town
然后独自驾车离开了小镇
Maybe he'll notice her now
或许现在他会注意到她
Maybe he'll open his eyes
或许他会睁开双眼
Sometimes it takes somebody leavin'
有时需要有人离开
For a man to realize
男人才会醒悟
Maybe he'll tell her she's the only thing
或许他会告诉她
That he can't live without
她是他生命中不可或缺的唯一
Now that she's gone
如今她已离去
Maybe he'll notice her now
或许现在他会注意到她
When he came home late that evenin'
那晚他迟迟归来
He called her name down the hall
在走廊呼唤她的名字
He saw the outline of the paintin'
却只看见墙上
That used to hang there on the wall
曾经挂画作的轮廓
And in its place on the nail was a letter
钉子上只留一封信
He read it out loud to himself
他独自念出声来
Then the loneliness began to take over
孤寂开始蔓延
And for once he knew just how she felt
此刻他终于懂得她的感受
Maybe he'll notice her now
或许现在他会注意到她
Maybe he'll open his eyes
或许他会睁开双眼
Sometimes it takes somebody leavin'
有时需要有人离开
For a man to realize
男人才会醒悟
Maybe he'll tell her she's the only thing
或许他会告诉她
That he can't live without
她是他生命中不可或缺的唯一
Now that she's gone
如今她已离去
Maybe he'll notice her now
或许现在他会注意到她
He called her up
他拨通了她的电话
He said "I have been such a fool"
他说："我真是个傻瓜"
She said
她回应道
"I will come back and boy I still love you"
"我会回来，亲爱的我依然爱你"
Maybe he'll notice her now
或许现在他会注意到她
Notice her now
终于注意到她
Maybe he'll open his eyes
或许他会睁开双眼
Open his eyes
真正看清一切
Sometimes it takes somebody leavin'
有时需要有人离开
For a man to realize
男人才会醒悟
Maybe he'll tell her she's the only thing
或许他会告诉她
That he can't live without
她是他生命中不可或缺的唯一
Now that she's gone
如今她已离去
Maybe he'll notice her now
或许现在他会注意到她
I'm comin' home
我正踏上归途
Maybe you'll notice me now
但愿此刻你能看见我的存在