Without Love - Mindy McCready

Without Love - Mindy McCready
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bobby got down on his knees
Bobby单膝跪地
Said "Becky would you marry me"
轻问"Becky可愿嫁给我"
He slipped that ring up on her hand
将戒指轻套她指间
She ran home to show her mom
她飞奔回家给母亲看
Said "Look here what I've got on"
雀跃道"快看我戴上什么"
And that diamond sparkled on the band
钻石在戒圈上熠熠生辉
She looked her daughter in the eye
母亲凝视女儿双眼
Said "Girl you are so young"
轻叹"孩子你还太年轻"
I just pray that in your heart
我只愿你能确信心底
You know that he's the one
他就是你的命中注定
'Cause without love it don't mean a thing
若没有爱 一切都失去意义
It's just a rock on a golden ring
金戒上的钻石不过是冰冷的石砾
You could take it down to an old pawn shop or
你可以把它送进当铺
Toss it in the sea
或抛向深海无迹
'Cause without love it don't mean a thing
若没有爱 一切都失去意义
Five years down a rocky road
五年风雨坎坷路
Bobby had some doubts you know
鲍比心中有些疑虑
He said "I'm not sure I'll feel the same"
他说"我不确定感觉是否依旧"
She packed up her old suit case
她收拾起旧行李箱
Note said "Bobby here's your space
字条写着"鲍比 这是你的自由
I can't stay if your heart's really changed"
若你真心已变 我无法停留"
He found the ring beside the pen
他在钢笔旁发现那枚戒指
And tears filled up his eyes
泪水瞬间盈满眼眶
It read P S don't you realize
信末写着 难道你不明白
That without love it don't mean a thing
没有爱 一切都失去意义
It's just a rock on a golden ring
金戒上的钻石不过是冰冷的石砾
You could take it down to an old pawn shop or toss it in the sea
你可以拿去当铺典当 或抛进深海
'Cause without love it don't mean a thing
若没有爱 一切都失去意义
He found her at her mama's house
他在她母亲家找到她
Said "Girl you gotta change your mind"
恳求着"亲爱的 请回心转意"
You were talking about your ring
你只顾谈论那枚戒指
But I'm talking about my life
而我在诉说整个人生
'Cause without love it don't mean a thing
若没有爱 一切都失去意义
You're my rock here's your golden ring
你是我磐石 这是你的金戒
I'm begging you to take it back baby now I see
求你收回它 如今我终于明白
That without love it don't mean a thing
没有爱 一切都失去意义
Oh now without love it don't mean a thing without love
噢 没有爱就毫无意义 没有爱