Have A Nice Day - Mindy McCready

Have A Nice Day - Mindy McCready
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She puts the coffee on the counter
她把咖啡放在柜台上
Before he takes his seat
在他坐下之前
And slides the sugar closer to him
把糖推得更近一些
She knows he likes it sweet
她知道他喜欢甜味
And then she lingers with busy fingers
然后她忙碌的手指停留
Waiting for his smile
等待他的微笑
They talk about the rainy weather
他们谈论着阴雨天气
She's thinking all the while
她心中却思绪万千
What she wants to say is
她想要说的是
"I could love a man like you
“我可以爱上像你这样的男人
Oh how I wish you knew
哦，我多么希望你知道
I have seen you're good and kind
我看到了你的善良和温柔
Strong enough for two
坚强得足以支撑两个人
You could sweep me off my feet and carry me away"
你可以让我神魂颠倒，带我远走高飞”
But all she says is "Have a nice day"
但她最终只说了一句“祝你有美好的一天”
They talk about how unemployment
他们谈论着失业的话题
Is finally coming down
终于尘埃落定
The factory is gonna bring
工厂即将为这座小镇
Some life back to this town
带来新的生机
She wonders if his words mean
她想知道他的话是否
More than what it really seems
比表面意义更深
And she's still looking for the courage
而她仍在寻找勇气
To say just what she means
去表达她的心意
What she wants to say is
她想要说的是
"I could love a man like you
“我可以爱上像你这样的男人
Oh how I wish you knew
哦，我多么希望你知道
I have seen you're good and kind
我看到了你的善良和温柔
Strong enough for two
坚强得足以支撑两个人
I'm more woman than I can show you in this old cafe"
我比你在这旧咖啡馆里看到的更有女人味
But all she says is "Have a nice day"
但她最终只说了一句“祝你有美好的一天”
He winks once then he's gone
他眨了眨眼，然后离开了
She's got time to kill
她还有时间消磨
And in her dreams she's leaving with him
在她的梦中，她与他一同离去
She knows some day she will
她知道总有一天会实现
What she wants to say is
她想要说的是
"I could love a man like you
“我可以爱上像你这样的男人
Oh how I wish you know
哦，我多么希望你知道
I have seen you're good and kind
我看到了你的善良和温柔
Strong enough for two
坚强得足以支撑两个人
I'm more woman than I can show you in this old cafe"
我比你在这旧咖啡馆里看到的更有女人味
But all she says is
但她只是说
Oh ho all she says is
哦 她只是说
Oh ho all she says is "Have a nice day"
哦 她只是说 “祝你有美好的一天”