Supermarket Fantasy - Screeching Weasel

Supermarket Fantasy - Screeching Weasel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The automatic doors
自动门缓缓开启
My shopping cart ran in to hers
我的购物车与她轻轻相撞
Our eyes met for a second then she turned away
目光交汇的瞬间 她已转身离去
And after just a little while
片刻之后
I went in to the canned goods aisle
我走进罐头食品区
And there she was just standing there smiling
发现她正驻足微笑
I was hoping she'd look at me
多希望她能看向我
But she was checking out the lima beans
她却专注挑选着青豆
And artichoke my heart was broken in pieces
洋蓟般的心碎成片片
By my supermarket fantasy
被超市邂逅的幻想击溃
I didn't want to seem obsessed
不愿显得太过痴迷
I checked Farina off my list
在购物清单勾掉面粉
But I couldn't keep my mind off those perfect lips
却挥不去那完美唇形的念想
I saw her start to walk my way
见她朝我走来时
Thought that everything would be ok
以为一切都会如愿
Then I ran in to the cocoa puffs display
我撞上了可可脆饼货架
I hurried to the checkout line
匆忙奔向收银台
Wishing I could push back time
多希望能让时光倒流
I looked around and she was right behind me
回头张望 她就在我身后
Wanna clip your coupons girl
想为你剪下每张优惠券
I wanna squeeze your charmin too
想轻抚你手中的纸巾
I wanna be your grocery bagger forever
愿永远做你的超市打包员
And we'll go shopping every night
夜夜相伴采购到天明
Up and down the empty aisles
在空荡的货架间徘徊游走
And I'll always make sure your melons are ripe
总想为你挑选最甜美的瓜果
But I can't get up the nerve
却始终鼓不起勇气开口
I can have the best buys in the world
纵能买下世间所有特价商品
But I'll never share a shopping cart with her
终不能与你共推一辆购物车
My supermarket fantasy
这是我超市里的白日幻想