Blind World - FUNKIST

Blind World - FUNKIST (ファンキスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：染谷西郷

曲：染谷西郷

Thank you for my life
感谢你赋予我生命
過去の全てよありがとう
向过往的一切致谢
The wonder of destiny
命运交织的奇迹
僕ら出会えた奇跡
让我们得以相遇
あの日理解出来なかった
昔日未能理解的那些
悔しさと涙も
懊悔与泪水
きっと今日に続いてた
终将延续至今日
Thank you for the life
感谢这段生命旅程
君が今日もブランケットに
你今日依然蜷缩在毛毯里
くるまって泣いてる
低声啜泣
街に溢れる冷たい風に
面对充斥街道的凛冽寒风
何も出来ず僕は今日も
我依然无能为力 只是今日也
君の横に座り
静坐在你的身旁
何度もただうなずいた
一遍遍无声地点头
ロウソクの炎は揺れてた
蜡烛的火焰轻轻摇曳
あぁ何もかもいらない
啊 其他什么都不要
このまま
就让我
このまま抱きしめさせてくれ
这样紧紧拥抱你吧
あぁ今はもう何も見なくていい
啊 此刻无需再观望任何事物
このまま愛だけ乗せて回れ世界
就这样承载着爱意继续运转吧 世界
Why is the world crying
世界为何在哭泣
なんで争い合うの
人们为何彼此争斗
君と僕を隔てる壁
横亘在你我之间的壁垒
なんか僕には見えないよ
为何我却视而不见
Why is the world sad
世界为何在悲伤
なんで繋がれないの
人们为何无法相连
君と僕を縛る鎖なんか
束缚你我的锁链
僕には見えないよ
为何我也无法察觉
テレビが今日はブランケットに
电视机今日也蜷缩在毛毯里
くるまって泣いてる
低声呜咽
伝えたくない悲しいニュースに
面对不愿传递的悲伤新闻
何もできず僕は今日も歌を歌い
我依然无能为力 只是今日也唱着歌
君はただうなずいてた
而你只是静静点头
ロウソクはまだ揺れてる
蜡烛仍在轻轻摇曳
あぁ何もかもいらない
啊 其他什么都不要
このまま
就让我
このまま抱きしめさせてくれ
这样紧紧拥抱你吧
あぁ今はもう何も見なくていい
啊 此刻无需再观望任何事物
このまま愛だけ乗せて回れ世界
就这样承载着爱意继续运转吧 世界
風が吹けば全て
当风吹过之时
消えてしまいそうな世界で
仿佛万物都将消散的世界里
僕はいつもより
我比往日更加
強く君の手を握った
用力握紧了你的手
ロウソクの炎は
蜡烛的火焰
ロウソクの炎は揺れてる
蜡烛的火焰轻轻摇曳
消えないように手を添えよう
请伸手护住这微光莫让它熄灭
一緒に
让我们携手同行
あぁ何もかもいらない
啊 其他什么都不要
このまま
就让我
このまま抱きしめさせてくれ
这样紧紧拥抱你吧
あぁ今はもう何も見なくていい
啊 此刻无需再观望任何事物
このまま愛だけ乗せて回れ世界
就这样承载着爱意继续运转吧 世界
あぁ何もかもいらない
啊 其他什么都不要
このまま
就让我
このまま抱きしめさせてくれ
这样紧紧拥抱你吧
あぁいつの日か
啊 待到某日
その目を開けても
即使你睁开双眼
このまま愛だけ乗せて回れ世界
也请让爱意永驻这运转的世界
あぁいつの日か
啊 待到某日
その目を開けても
即使你睁开双眼
愛だけ乗せて回れ世界
也请让爱永存这流转的世界
Thank you for my life
感谢你赋予我生命
過去の全てよありがとう
向过往的一切致谢
The wonder of destiny
命运交织的奇迹
僕ら出会えた奇跡
让我们得以相遇
あの日理解出来なかった
昔日未能理解的那些
悔しさと涙も
懊悔与泪水
きっと明日に続いてく
终将延续至明日
ロウソクの光
烛光永恒不灭