Voice - FUNKIST

Voice - FUNKIST (ファンキスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：染谷西郷

曲：染谷西郷

Tonight I prayed to a falling star
今夜我向流星祈祷
To help you find love
愿你找到真爱
As weak as I am I will pray with all my might
即使如此渺小我也会拼尽全力祈祷
That you have one more mm of joy and happiness
愿你多一分喜悦与幸福
That you have one more second without tears
愿你多一刻不再流泪
みんなそう
大家不都是这样
永遠じゃない命抱いて
怀抱着终将消逝的生命
泣きながら産まれた
哭着降生于世
There shouldn't have been a difference in us
我们之间本不该存在差别
Sing a song
放声歌唱吧
君の声を聞かせて
让我听见你的声音
こんなつまらぬ
别被这烦人的
雨に負けないで
雨水所击垮
君を否定する
不要用那些否定你的
言葉なんかじゃなく
话语来伤害自己
今は僕の一言を信じて
此刻请相信我的话语
You can do don't you give up on your self
你可以做到的 千万不要放弃自己
この狂った世界で
在这疯狂的世界里
誰かを想って
思念着某个人
生きていくのは
继续活下去
胸が痛くて
心中隐隐作痛
でも
但是
Tonight I prayed to a falling star
今夜我向流星祈祷
To help you find love
愿你找到真爱
As weak as I am I will pray with all my might
即使如此渺小我也会拼尽全力祈祷
That you have one more mm of joy and happiness
愿你多一分喜悦与幸福
That you have one more second without tears
愿你多一刻不再流泪
ラララ
啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ララララ
啦啦啦啦
ラララ
啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ラララ
啦啦啦
Not alone
你并不孤独
名も無き言葉なんかにもう
别再为无名的言语
明日を捨てたりしないで
而舍弃明日希望
Sing a song
放声歌唱吧
目の前の僕を信じて
请相信眼前的我
Oh no no
不要这样
聞かせて君の心
让我聆听你的心声
聞かせて君の声を
让我聆听你的声音
聞かせて君の涙
让我感受你的泪水
君の全部
你的一切
Let me hear your voice
让我听见你的声音吧
この悲しい世界で
在这悲伤的世界里
あなたを抱きしめ
若能紧抱着你
生きていくほど
继续活下去
胸が痛くて
心中隐隐作痛
でも
但是
Tonight I prayed to a falling star
今夜我向流星祈祷
To help you find love
愿你找到真爱
As weak as I am I will pray with all my might
即使如此渺小我也会拼尽全力祈祷
That you have one more mm of joy and happiness
愿你多一分喜悦与幸福
That you have one more second without tears
愿你多一刻不再流泪
ラララ
啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦
ラララ
啦啦啦
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
ラララ
啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ラララ
啦啦啦
祈りと痛みの境界線で
在祈祷与痛苦的临界线上
明けない夜に今を描く
于无尽黑夜中描绘此刻
僕を笑わせたいのなら
若想要让我展露笑颜
ただ君が幸せでいればいい
只要你能够幸福就已足够
You make me happy it's just the truth
你使我快乐 这就是唯一的真理
Oh oh oh
哦哦哦
君の僕の全てを君に
将你我的一切都献给你
君の心一欠片give me
把你心灵的一隅交给我
君の幸せ祈り囁き
为你的幸福祈祷低语
全部君のものだよmy voice
所有都属于你 我的声音