Orion - FUNKIST

Orion - FUNKIST (ファンキスト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：染谷西郷

曲：染谷西郷

As a child whenever I smiled it rained it really did
孩提时每当我展露笑颜 天空便降下雨滴
Thats why all my happy memories were on rainy days
因此所有快乐记忆都封存在雨天里
Thats why I decided to try not to laugh anymore
所以我决定不再绽放笑容
Not to laugh anymore
不再展露笑意
At that time do you remember what you told me
那时你对我说过的话语 可还记得
You said that you really like
你说你如此钟情于
Really like rainy days rainy days
如此钟情阴雨绵绵的天气
Those days laughing in the rain
那些在雨中欢笑的日子
Even though sopping wet we never let go hands
即使浑身湿透也紧握彼此的双手
We never let go hands
始终不曾松开
How can time fly by so fast leaving us behind
时光为何匆匆流逝将我们遗落
Today and forever I will love you
此刻直到永远我都会爱着你
Love you forever
永恒爱恋不息
Today I cry and the sky is clear
此刻我泪流满面而天空晴朗
Can you see the orion
你可望见那猎户星座
The night we cried together the stars shone bright in the sky
共同哭泣的夜晚 星辰在天际璀璨闪耀
The night we cried together the moon lite up in the sky
共同哭泣的夜晚 月光在穹顶温柔倾泻
The night we fought the wind blew hard in the sky
争执不休的夜晚 狂风在夜空呼啸肆虐
But when we laughed together hard rains fell from the sky
相视而笑的时刻 骤雨便自云端倾注而下
Life is so unfair
生活是如此不公平
The more we laughed the harder the rain came down
我们笑得愈灿烂 雨势便愈发滂沱
And then I realized that the rain I hated so
直到此刻我才终于明白
Is what I have learnt to love
曾经厌恶的雨 竟成了心中挚爱
Can you see the orion
你可望见那猎户星座
Those days laughing in the rain
那些在雨中欢笑的日子
Even though sopping wet we never let go hands
即使浑身湿透也紧握彼此的双手
We never let go hands
始终不曾松开
How can time fly by so fast leaving us behind
时光为何匆匆流逝将我们遗落
Today and forever I will love you
此刻直到永远我都会爱着你
Love you forever
永恒爱恋不息
Today I cry and the sky is clear
此刻我泪流满面而天空晴朗
Can you see the orion
你可望见那猎户星座
Can you see the orion
你可望见那猎户星座
夜空に輝く君という星
夜空中闪耀着你化作的星辰
手を伸ばせば届きそうな夜
伸手仿佛就能触及的夜晚
笑いあってた未来への地図を
将共同欢笑着描绘的未来地图
夜空に並べた
在夜空中排列成阵
オリオン
猎户星座