想花 ～トキヲカケルヒトヒラ～ - 石敢當

想花 ～トキヲカケルヒトヒラ～ - 石敢當 (いしがんとう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
優しく照らされて
被温柔地照耀着
流れついた場所
漂流至此的归处
彷徨う廻る尽きるまで
在彷徨中轮回直至终尽
繋いでゆくだけ
仅剩执念相系
あなたまだいないのでしょうか？
你仍未出现在此处吗？
数多の季節過ぎ
历经无数季节更迭
あなたどこにいるのでしょうか？
你究竟身处何方呢？
届かぬ想いあふれ
未传达的思念满溢而出
夢現か舞い散る風のように
恍若虚幻飘散的风
ひらひら降り積む花弁
翩跹纷落的片片花瓣
散りゆく運命
纵然知晓凋零的命运
知っているけど
却依然用笑容
笑顔で闇にそっと
静静融入黑暗之中
舞うや空を
在激荡的天际
乱れ風の如き
如凌乱旋风般
時を越え
跨越时光
散りゆくヒトヒラ
凋落飘零的一瓣
花となりて
终将化作繁花
あなたのもとへ
奔赴你的身畔
静かに永久にそっと
愿以静谧永恒的姿态
ただ笑顔を
仅此凝视着
見つめていたいだけ
那不变的笑颜
夢でもいい消えないで
纵使虚幻也请别消散
花は翔ける舞い上がりて
花朵高扬飞舞翔空
「トキヲカケルヒトヒラ」
「跨越时空的一瓣」
月日は問いかけて
岁月不断叩问心扉
春夏秋冬越え
穿越四季轮回更迭
花は花のままでいればいい
花儿只需保持原本姿态
ただ咲き続けるだけ
永远绽放直至永恒
夢現か舞い散る風のように
恍若虚幻飘散的风
ひらひら降り積む花弁
翩跹纷落的片片花瓣
散りゆく運命
纵然知晓凋零的命运
知っているけど
仍愿等待重逢之日
出会えるその日までは
直到相遇时刻来临
空を越えて
穿越云层
ただそばにいたいだけ
只愿静静守候身侧
儚く消えゆくとしても
即便终将如泡沫般消散
想いを遂げしその時まで
也誓要将思念传递至彼时
花を埋め尽くしましょう
用繁花铺满整个世界
舞うや空を乱れ風の如き
在激荡的天际如凌乱旋风般
時を越え散りゆくヒトヒラ
跨越时光凋落飘零的一瓣
花となりてあなたのもとへ
终将化作繁花奔赴你的身畔
枯れて散りゆく日まで
直至枯萎凋零之日