未来だけを見つめたい - 松田聖子

未来だけを見つめたい - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seiko Matsuda

曲：Ryo Ogura

もっと勇気を持って
若能更加勇敢一些
この気持ち伝えられたら
将这份心意传递出去
もじもじしてるだけで
若只是这般犹豫不决
何もできないのよ
便什么都无法做到
このまま片想いなんて
像这样单相思下去
ずっと悩んでいても
即使一直为此烦恼
変わらない毎日だから
每日依然一成不变
自分で立ち向かって
必须自己挺身面对
明日へ歩かなきゃ
迈步走向明天
幸せな日々はつかめないのね
否则便无法抓住幸福的日子
一度しかないこの人生を
仅此一次的人生
輝かせたいの
想要让它绽放光芒
一人よりあなたと一緒なら
比起独自一人 若与你相伴
輝けるでしょう
定能闪耀吧
こわがらないで心開き
不要害怕 敞开心扉
未来だけを見つめたい
只想凝视未来
そっとあなたの肩に
轻轻依偎在你的肩头
頬寄せて甘えてみるの
试着撒娇般的贴近
あの時思い切って
那时若鼓起勇气
気持ち伝えられて
将心意传达出去
幸せな日々をむかえられたの
便能迎来幸福的日子
一度しかないこの人生を
仅此一次的人生
後悔したくない
不愿留下遗憾
二人でいつも愛し合えたら
若能永远彼此相爱
後悔しない
便不会后悔
助け合いながら大事にして
相互扶持 珍视彼此
未来だけを見つめたい
只想凝视未来
あなたがいなくちゃ
若没有你的存在
生きてゆく理由がなくなるのよ
生活便失去了意义
一度しかないこの人生を
仅此一次的人生
輝かせたいの
想要让它绽放光芒
一人よりあなたと一緒なら
比起独自一人 若与你相伴
輝けるでしょう
定能闪耀吧
こわがらないで心開き
不要害怕 敞开心扉
未来だけを見つめたい
只想凝视未来