椰子の木陰から - 松田聖子

椰子の木陰から - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda/Ryo Ogura

椰子の木陰から
从椰树的树荫下
あなたの姿を覗いた
悄悄窥视着你的身影
周りをキョロキョロと
你正左顾右盼地
見つめて慌てている
四处张望显得慌张
私を捜しているのかな?
是在寻找我的踪迹吗？
かなり焦っているよう
看起来相当焦急呢
ちょっといたずらしてる
稍微捉弄你一下
いけない娘なの
真是个坏女孩呀
ねえ私はここよ
呐 我就在这里哦
早くつかまえに来てね
快点过来抓住我吧
そっとしのび足で
悄悄放轻脚步声
不意に背中から抱きしめて
突然从背后紧紧抱住我
ブルーの海辺には
蓝色海岸边洒落着
心地よい光射してる
令人惬意的阳光
ラジオを肩に持ち砂浜踊っている
扛着收音机在沙滩上起舞
私を誘っているのかな?
是在邀请我共舞吗？
手招きしているよう
你似乎在招手示意
ちょっと気付かぬ振りよ
故意假装没注意到
いけない娘なの
真是个坏女孩呀
ねえあなたは風ね
呐 你就像阵清风
いつも心揺らしてく
总让我的心泛起涟漪
ずっと恋してるわ
我会永远爱着你
けして離さずに愛してね
永远不要离开我 好好爱我吧
あなたにキスしていいのかな?
可以亲吻你吗？
みんなが見ているから
大家都在看着我们
ちょっと知らない振りね
稍微装作素不相识
いじわるな人
真是坏心眼的人
ねえ赤いビキニで
穿着红色比基尼
うんと大人を気取ってる
刻意摆出成熟姿态
そっと肩を抱いて
轻轻搂住我肩膀
愛の言葉だけ囁いて
只在我耳边低语爱意
ねえあなたは風ね
呐 你就像阵清风
いつも心揺らしてく
总让我的心泛起涟漪
ずっと恋してるわ
我会永远爱着你
けして離さずに愛してね
永远不要离开我 好好爱我吧