雨色 - OTONA MODE

雨色 - OTONA MODE (オトナモード)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：高橋啓太

中也の詩集借りてく
借走了中也的诗集
紙の匂い
纸张的气息
いつか返しに来るかもね
也许有天会来归还吧
寝顔にごめんといった
对着睡颜轻声说了抱歉
乾きすぎて
喉咙太过干涸
喉の途中で言葉が貼りついた
话语在喉间凝固成痂
ぼくのかたちにベットに
在我的形状与床铺之间
空白がある
存在着空白
空気のように無視して生きてた
像空气般被无视着生活至今
君も哀しむかな
你也会感到悲伤吗
ビニールの傘透明な雨
透明雨水打在塑料伞上
新品のナイキなのに
明明是崭新的耐克鞋
煙草探してあー半年前
寻找香烟已经是半年前
君が嫌がるから禁煙したね
因为你讨厌烟味就戒掉了
渋谷のスタバで珈琲
在涩谷星巴克的咖啡
硝子の向こうの
玻璃窗另一侧
水の斜線が皮膚の下に滲みる
水的斜线渗入皮肤之下
自由はいつも孤独と紙一重だね
自由总是与孤独一纸之隔
君が望んだ男になれない
终究没能成为你期望的男人
ぼくが悪いだけさ
这全都是我的错
ビニールの傘女子高生が
塑料伞下的女高中生
怪訝顔じっと見てる
用诧异目光久久凝视
あのまなざしはどういう意味か
那眼神究竟蕴含什么意味
そんな暗い顔で歩いてたかな
我难道真的这么阴沉地走着吗
はじめて逢ったあの日も雨さ
初次相遇那日也下着雨
バス停で横顔見た
在公交站看见你的侧脸
長い睫に釘付けのぼく
被纤长睫毛吸引住的我
気付いて微笑んだ
察觉时你已对我微笑
ビニールの傘ステッキにして
将塑料伞当作手杖拄着
雨色の電車を待つ
等待雨色电车的到来
置手紙など柄じゃないから
留书告别实在不符性格
オレンジを枕にそっと置いたよ
只在枕边悄悄放了颗橙子