Sie passt nicht - Sylvester Levay

[00:02.26]美泉宫舞宴大厅
[00:05.78]马科斯公爵和皇太后索菲寒暄数句，各自对这场婚礼表示着种种不满。
[00:16.47]Herzog Max : Diese Hochzeit ist Ihr Werk, Frau Schwägerin.
[00:19.12]Sind Sie jetzt zufrieden?
[00:20.59]Erzherzogin Sophie: Nein.
[00:21.99]Aber Ihnen gratuliere ich, Herr Brautvater.
[00:25.21]Max: Gratulieren Sie mir nicht.
[00:26.46]Liebe macht dumm
[00:27.96]Sisi gibt für ihn
[00:29.96]auf, was das Leben verschönt.
[00:33.94]Wien bringt sie um.
[00:35.43]Sie sollte fliehn,
[00:37.47]ehe sie sich dran gewöhnt.
[00:41.21]Sophie: Liebe macht blind!
[00:43.07]Franz weiss nicht, was er tut.
[00:44.98]Er hat auf mich nicht gehört.
[00:47.85]Max：Warum musste es der sein?
[00:48.84]Sophie: Seh ich das Kind,
[00:50.45]packt mich die Wut.
[00:52.16]Sie hat meine Pläne zerstört.
[00:55.97]Max&Sophie：Dem Kaiser\/Kleinen fehlt fast alles
[00:59.67]Max&Sophie:was eine Kaiserin\/Sisi braucht.
[01:03.09]Ich seh sie...
[01:05.25]und denkt bei mir:
[01:07.46]Sophie: Er passt nicht zu ihr!
[01:08.30]Max: Sie passt nicht zu ihm!
[01:09.17]Sophie: Er passt nicht zu ihr!
[01:10.03]Max: Sie passt nicht zu ihm!
[01:10.91]Sophie: Er passt nicht...!
[01:11.89]Max &Sophie: er passt nicht,
[01:12.71]er passt nicht zu ihr!
[01:17.21]在舞宴厅的另一边，婚礼宾客成群结伴，在舞池翩然起舞
[01:20.31]Aristokraten&Aristokratinnen:
[01:21.73]Was für eine schöne Trauung!(Wirklich sü?!)
[01:23.58]Rührend naiv!(Aussehn tut sie nett)
[01:25.39]Wie gefällt Ihnen die neue Kaiserin? Redet nicht viel
[01:26.01]（Und weich wie Wachs!Wir leichtes Spiel!)
[01:29.74]Neu am Hof, einfach zu führn.Ein Kind noch!
[01:31.36](Ihr Stammbaum hat zwar Fehler.Das woll'n wir übersehen!)
[01:36.66]Sie ist freundlich! Sie ist schüchtern!
[01:39.72](Es gibt schlechte Omen)
[01:40.87](In der Schatzkammerfiel die Krone zu Boden)
[01:42.65]Sie ist naiv! Und beim Aussteigen aus der Kutsche
[01:44.22](Etwas linkisch! )
[01:48.08]beinah ihr neues Diadem
[01:49.17](Sie tut sich noch schwer! )
[01:51.63]Es ist fast wie im Märchen:
[01:54.20](Rotgeweinte Augen! Ungeschickt und brav!)
[01:55.89]Ein Kind wird Kaiserin!
[01:57.22](So entzückend hilflos wie ein Schaf!)
[01:58.92]Sowas gibt es (Hat kein Gewicht)
[02:00.54]sonst nicht mehr(ist ein kleines Licht)
[02:03.21]sie passt gut\/nicht hierher!
[02:14.97]弗兰茨·约瑟夫和伊丽莎白一起登场，
[02:19.25]他们共舞了一曲婚礼华尔兹，作为舞宴的正式开场。
[02:21.42]婚礼宾客也陆续加入了舞蹈。
[02:50.61]音乐突变，僵尸舞继续
[02:57.96]死神上线，蛊惑一粒沙