てぃーんず ぶるーす - OTONA MODE

てぃーんず ぶるーす - OTONA MODE (オトナモード)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：原田真二

駅に走る道は雨で
奔向车站的道路上雨丝飘零
川のようにぼくのズックはびしょぬれ
帆布鞋如河水浸透般湿漉漉
濡れた踏切から見たよ
从雨水泥泞的道口凝望远方
汽車の窓に流れる君を探して
追寻着在列车窗边掠过的你
冷たいレールに耳あてれば
将耳畔贴上冰冷的铁轨时
ふたりの秋が遠ざかる
我们的秋日已渐行渐远
泣いてる君は ぶるーす
哭泣的你啊 忧郁布鲁斯
みんな軽々しく愛を
人们总是轻描淡写谈爱情
口にしても君は違うと信じた
我却坚信你与他们截然不同
なのに君はぼくの手より
可你终究选择了舒适安稳
座り心地のいい倖せ選んだ
而非我这双不够温暖的手掌
都会が君を変えてしまう
大都市将你雕琢得焕然一新
造花のように美しく
宛如人造花朵般精致美丽
乾いた君は ぶるーす
冷淡的你啊 忧郁布鲁斯
誰も知っちゃないさ 若さ
无人知晓青春的真谛
それがこんな傷つきやすいものだと
竟会如此容易留下伤痕
誰も知っちゃないさ 若さ
无人知晓青春的真谛
それがこんなこわれやすいものだと
竟是如此脆弱易碎的存在
ぼくは愛に背中向ける
我选择背向爱情匆匆离去
伏せ目がちのジェームス・ディーン真似ながら
模仿着低眉垂眼的詹姆斯·迪恩
それが ぼくのぶるーす
这就是 我的青春蓝调