Shotgun Blues - The Blues Brothers

Shotgun Blues - The Blues Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every night I go to sleep
每夜入眠时分
The blues fall down like rain
忧郁如雨倾盆
Every night I go to sleep
每夜入眠时分
The blues fall down like rain
忧郁如雨倾盆
Taking pills cheap whiskey
吞服药片 劣质威士忌
Just to try to ease the pain
只为麻痹这痛楚
Well it's hard to gamble
赌局总是难赢
When you lose every bet
当你逢赌必输
Hard to save money
攒钱难如登天
When you're twenty years in debt
深陷二十载债务泥潭
The blues is falling
忧郁如影随形
Falling down on me like rain
似暴雨倾盆将我淹没
I'm gonna take a shotgun now people
此刻我要举起猎枪
And disconnect my brain
让灵魂脱离苦海
Matt 'Guitar' Murphy

I made some mistakes
我曾犯下过错
Had some bad breaks
遭遇厄运连连
Now my mind don't work
如今思绪混沌
And my whole body aches
浑身疼痛难眠
The blues is falling
忧郁如影随形
Falling down on me like rain
似暴雨倾盆将我淹没
My life is like water
生命似水流逝
Just swirling down the drain
盘旋坠入深渊
Well I tried standin' up
我曾试着重新站起
I keep on falling down
却总是跌倒在地
Tried standing up
努力想要站起来
Keep on fallin' down
却不断坠落深渊
Everywhere I go
无论走到哪里
The blues is all around
忧郁如影随形