Hey Bartender - The Blues Brothers

Hey Bartender - The Blues Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Floyd Dixon

I went balling the other night
那夜我在酒吧狂欢
I started drinking and got real tight
酒过三巡醉意渐浓
I blew each and all my friends
与所有朋友碰杯痛饮
I felt so good I had to blow it again
如此尽兴怎能不再来一轮
I said hey bartender
我招呼酒保
Hey man look here
嘿伙计看这边
A draw one draw two draw three four glasses of beer
一杯两杯三杯四杯啤酒满上
Well I saw a chick sitting on the end
瞧见一位姑娘独坐吧台尽头
I said baby can't we be friends
我说宝贝能否交个朋友
You're looking sweet as you can be
你甜美得令人心醉
Well come on down and drink with me
快来与我共饮一杯
I said hey bartender
我招呼酒保
Hey man look here
嘿伙计看这边
Draw one draw two draw three four glasses of beer
一杯两杯三杯四杯啤酒满上
Elwood
艾尔伍德
Well we was having so much fun
我们正玩得如此尽兴
I didn't know it was half past one
浑然不觉已到凌晨一点半
I turned around to have on more
转身想再续一杯
I looked at the clock and it was half past four
抬头看钟竟已四点半
Hey bartender
嘿 酒保
Hey man look here
嘿伙计看这边
A draw one draw two draw three four glasses of beer
一杯两杯三杯四杯啤酒满上
Well jukebox girl is everything
点唱机旁的姑娘最是迷人
All the cats began to sing
全场开始纵情欢唱
I heard somebody called and said
听见有人高声呼喊
Last round for alcohol
最后一轮酒水供应
I said hey bartender
我招呼酒保
Hey bartender
嘿 酒保
Hey bartender
嘿 酒保
Hey bartender
嘿 酒保
Draw one two three four glasses of beer
给我来上四杯啤酒