ロストメダイ - Sentire

ロストメダイ - Sentire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：汐夜りり

曲：Hal

编曲：Hal

誓いを求めないで
请不要向我索求誓言
一途には生きられない
我无法纯粹地活下去
微笑みの裏に隠された
因我已窥见微笑背后
真実を知ったから
所隐藏的真实面容
歪んだ嘘は毒のように
扭曲的谎言如毒药般
私を蝕む
逐渐侵蚀我的身躯
失くしたメダイ
遗失的圣徽啊
今頃はあなたの中にあるの
此刻是否正存于你心底
流れに委ねる道しかなくても
即便只能随波逐流前行
できることなら
若还有可能
目を閉じるその日まで
愿在阖眼长眠之前
ただ穢れのない
永远沉浸于这无垢
夢を見ていたい
而虚幻的梦境之中
もう戻れない
再也无法回头
私は道を見失ったまま
我迷失在无尽道路尽头
古びたロザリオ手繰り寄せて
将陈旧念珠紧握于掌心
祈るだけで
纵使反复祈祷
何が変わるの
又有何改变
そう呟いた声は
这声低语终不过是
小さく響いてかき消えた
微弱回响后消散于虚无
誰もいないサンクチュアリ
空无一人的神圣殿堂
失われた世界に
向已然崩坏的世界
サヨナラの口付けを
献上诀别之吻
知らずにいられるなら
若能永远蒙在鼓里
疑う苦しみもない
便不必承受猜忌之痛
そんなことはわかっているの
明明深谙这个道理
でも知ってしまった
却仍选择了知晓真相
囚われながら捨てきれない
被囚禁却无法舍弃的
追憶は甘く
追忆是如此甜美
置いて行かれた
被遗落的只言片语
言葉だけがまだ亡骸のよう
仍如残骸般冰冷刺骨
荊の棘がもたらした
将荆棘带来的伤痛
痛みを夜伽話に
编织成枕边夜话
重ならない思いを
无法重叠的心意啊
いつまで
究竟还要
大切にしておけばいい
小心翼翼珍藏到何时
暗闇の中
即便在黑暗中
迷いながらでも前に進むわ
迷茫也要继续向前跋涉
信と不信との狭間にある
游移在信任与怀疑的夹缝
揺らぐ誓いその行く先を
动摇誓约的尽头若只是
見つめているだけなら
这般静默地凝视
小さき祈りなど要らない
那便无需微小的祈愿
誰もいないサンクチュアリ
空无一人的神圣殿堂
失われた世界に
向已然崩坏的世界
サヨナラの口付けを
献上诀别之吻
もう戻れない
再也无法回头
私は道を見失ったまま
我迷失在无尽道路尽头
古びたロザリオ手繰り寄せて
将陈旧念珠紧握于掌心
祈るだけで何が変わるの
纵使反复祈祷又有何改变
そう呟いた声は
这声低语终不过是
小さく響いてかき消えた
微弱回响后消散于虚无
誰もいないサンクチュアリ
空无一人的神圣殿堂
失われた世界に
向已然崩坏的世界
サヨナラの口付けを
献上诀别之吻
刻み込まれた十二の星を
被镌刻的十二星辰啊
驕り踏みにじるものよ
践踏傲慢之人
証ごと飲み込んで
连同证言一并吞噬吧
煉獄へと突き落とすのなら
若要将我推入炼狱
あなたの罪も焔の中へ
便将你的罪孽也投入火焰
道連れにしてあげるわ
让我陪你共赴终焉
いつかこのさえずりは
终有一日这啼鸣
遥か彼方へ届くでしょう
将响彻遥远彼方天际