One Chance(Album Version) - Eric Clapton

One Chance - Eric Clapton/Simon Climie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Without wishing to cause you any pain

I got to push on through babe
我必须坚持下去 宝贝
And if I take the chance of seeing you again
如果我有机会再次见到你
I just don't know what I would do baby
我真的不知道我会怎么做 宝贝
And sometimes I think I'm gonna be just fine
有时候我觉得我会没事的
All I got to do is go through it babe
我只需要熬过去 宝贝
Then I hear those voices in the back of my mind
然后我听到那些声音在我脑海深处
Telling me over and over and over that I blew it babe
一遍又一遍地告诉我 我搞砸了 宝贝
Chance and you blew it
机会就在眼前 你却让它溜走
You may never get another chance
你可能再也得不到这样的机会
You may never get another chance
你可能再也得不到这样的机会
You had the floor and you knew it
你曾经掌握主动权 你也心知肚明
And you knew it
你也心知肚明
You can't blame it on your circumstance
你不能把责任推给环境
At the risk of causing you a little pain
即使可能会让你感到一丝痛苦
I'm going to have to forget you babe
我也必须忘记你 亲爱的
'Cause you broke my heart left it out in the rain
因为你伤透了我的心，让它淋在雨中
And you'd do the same again if I let you babe
如果我再给你机会，你还会做同样的事，宝贝
I would give anything to hold you in my arms
我愿意付出一切，只为再次拥抱你
But you know I can't do that baby
但你知道我不能那样做，宝贝
I guess I'll have to live with the choice that I have made
我想我只能接受自己所做的选择
Even though deep down I still suspect that I blew it
尽管心底仍怀疑自己搞砸了一切
You had one chance and you blew it
你有过一次机会，但你错过了
You may never get another chance
你可能再也得不到这样的机会
You had the floor
你曾有机会
You had the floor and you knew it
你曾经掌握主动权 你也心知肚明
Want you to do it
希望你把握住
One chance and you blew it
一次机会 你却错过了
You may never get another chance
你可能再也得不到这样的机会
You had the floor
你曾有机会
And you knew it
你也心知肚明
And you blame it
你却责备他人
Want you to do it
希望你把握住
You had one chance
你曾有一次机会
One chance
一次机会
And you blew it
但你错过了
You may never get another chance
你可能再也得不到这样的机会
You had the floor
你曾有机会
You can't blame it on your circumstance
你不能把责任推给环境
You had one chance and you blew it
你有过一次机会，但你错过了
You may never get another chance
你可能再也得不到这样的机会
Never get another chance
再也得不到机会了
You can't blame it on your circumstance
你不能把责任推给环境
You had one chance
你曾有一次机会
You had one chance
你曾有一次机会
And you blew it
但你错过了
And you blew it
但你错过了
You had the floor
你曾有机会
You had the floor
你曾有机会
And you blew it
但你错过了
Yes you blew it
是的，你搞砸了
You had one chance
你曾有一次机会
You had one chance
你曾有一次机会
You may never get another chance
你可能再也得不到这样的机会
You had the floor
你曾有机会