Inside of Me(Album Version) - Eric Clapton

Inside of Me - Eric Clapton/Simon Climie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Simon Crispin Climie/Eric Patrick Clapton

The point on the water there's a change in the air
水面泛起涟漪 空气中弥漫着异样
A vibe in the darkness but there's nobody there
黑暗中有种氛围 却空无一人
I look for the reason but there's nothing to see
我寻找着缘由 却一无所获
Just a hole in my memory where my mind used to be
只余记忆空洞 思绪荡然无存
Tell me why
告诉我为何
Can I find no relief in my heart
心中寻不到片刻安宁
I reside
我栖身于
In a world that has fallen apart
这个支离破碎的世界
Out of my mind baby show me a sign baby
让我清醒些 亲爱的 给我个指引吧
Show me a way to get back on time please
请告诉我如何回到正轨
Where do we go baby how will I know
我们该去向何方 亲爱的 我该如何知晓
Who holds the key is it hidden inside of me
谁掌握着钥匙 是否就藏在我心底
But why should I worry and why do I care
但我为何要忧虑 为何要在意
When this road that I walk on is going nowhere
当我行走的这条路 根本无处可去
I stand and I study every face in the crowd
我驻足凝视 人群中每一张面孔
See the fear in their eyes they must be thinking out loud
看到他们眼中的恐惧 他们一定也在无声呐喊
Tell me why
告诉我为何
Can I find no relief in my heart
心中寻不到片刻安宁
I reside
我栖身于
In a world that has fallen apart
这个支离破碎的世界
Out of my mind baby show me a sign baby
让我清醒些 亲爱的 给我个指引吧
Show me a way to get back on time please
请告诉我如何回到正轨
Where do we go baby how will I know
我们该去向何方 亲爱的 我该如何知晓
Who holds the key is it hidden inside of me
谁掌握着钥匙 是否就藏在我心底
Scratching the surface it all looks the same
表面之下 一切如旧
A world full of anger with no one to blame
愤怒满溢的世界 却无人可责
But who can I turn to who holds the key
我能向谁求助 谁握有钥匙
And who has the answer I think it's inside of me
答案在何处 我想它就在我心底
Tell me why
告诉我为何
Can I find no relief in my heart
心中寻不到片刻安宁
I reside
我栖身于
In a world that has fallen apart
这个支离破碎的世界
Out of my mind baby show me a sign baby
让我清醒些 亲爱的 给我个指引吧
Show me a way to get back on time please
请告诉我如何回到正轨
Where do we go baby how will I know
我们该去向何方 亲爱的 我该如何知晓
Who holds the key is it hidden inside of me
谁掌握着钥匙 是否就藏在我心底
Out of my mind baby show me a sign baby
让我清醒些 亲爱的 给我个指引吧
Show me a way to get back on time please
请告诉我如何回到正轨
Where do we go baby how will I know
我们该去向何方 亲爱的 我该如何知晓
Who holds the key is it hidden inside of me
谁掌握着钥匙 是否就藏在我心底
All things considered it looks as though
综观一切 仿佛乌托邦
Utopia were far closer to us than anyone only fifteen
比十五年前任何人想象的
Years ago could have imagined
都更近在咫尺
Then I projected it six hundred years into the future
我曾将它投射到六百年后的未来
Today it seems quite possible that the
如今看来 那场噩梦
Horror may be upon us within a single century
很可能在一个世纪内降临
That is if we refrain
前提是这段时间里
From blowing ourselves to smithereens in the interval
我们没有自我毁灭
Indeed unless we choose to decentralize and
除非我们选择去中心化
To use applied science not as the end to which human
将应用科学视为手段而非目的
Beings are to be made the means but as the
不是让人沦为工具
Means to producing a race of free individuals
而是培育自由个体的途径
We have only two alternatives to choose from either
我们仅剩两个选择