くるりんMIRACLE - 飯田里穂

くるりんMIRACLE - 飯田里穂 (いいだ りほ)

詞：畑亜贵

曲：森慎太郎

新しい自分で踊れそう
崭新的自己 来起舞吧
くるりん！ まわって飛びだせば
转个不停 只要开始旋转
ゆれるスカート嬉しくなって
摇摆的短裙 令我开心起来
もう一度くるくるりん！
再一次滴溜溜 转个不停
素直になれる 今だから
此刻我变得坦率起来
くるりん！ まわって追いかけて
转个不停 旋转着追逐着
ちいさな勇気くれたキミたち
你们给了我小小的勇气
だいすきだと言いたいにゃ
我想说 最喜欢你们呢
まだまだです
还差得远呢
初心者マークで
初学者的标签
女子ロード走ったら走ったら
在女孩子的道路上 奔跑着 奔跑着
そこに待ってるかも恋の合図が！
爱恋的暗号 也许就在前方等待着
とってもとっても
非常大 非常大
MIRACLE
一个奇迹
くる〜り！
转个不停
きっとねきっとね
必定是 必定是
MIRACLE
一个奇迹
予感当たれば わーいくるくる
我猜中了 啊 滴溜溜地旋转
とってもとっても
非常大 非常大
MIRACLE
一个奇迹
くる〜り！
转个不停
きっとねきっとね
必定是 必定是
MIRACLE
一个奇迹
予感当たると風がささやいて
我猜中了 风儿都在喃喃低语
期待で胸が熱くなる
期待让我心潮澎湃
“かわいくなりたいっ”
我想要变得可爱
それも夢なんだもん
那也是我的梦想
飾りたい気持ち悪くない？
我想掩饰的心情也不赖吧
きらりん！ かがやき見せたくて
希梨良 我想要显露我的光芒
髪をなんどもいじる今日こそ
今天无数次拨弄头发
ときめかせてみせたいにゃ
让我心情无比激动
そろそろです
差不多了哟
初心者オトメの女子テンポ
初学者 少女的女子店铺
少しずつあがって
一点一点提升
いよいよです
很快了哟
初心者マークで
初学者的标签
女子ロード走ってる走ってる
在女孩子的道路上 奔跑着 奔跑着
そこで運命の恋の合図が！
爱恋的暗号 也许就在前方等待着
やっぱりやっぱり
果然还是 果然还是
MIRACLE
一个奇迹
きら〜り！
闪闪发光
まいにちまいにち
每一天 每一天
MIRACLE
一个奇迹
鏡にウィンク
对着镜子眨眼
いえーすきらきら
好的 闪闪发光
やっぱりやっぱり
果然还是 果然还是
MIRACLE
一个奇迹
きら〜り
闪闪发光
まいにちまいにち
每一天 每一天
MIRACLE
一个奇迹
鏡に写るわたし かわいいかも?
映照在镜子中的我 也许很可爱吧
自信ないけどがんばるよ
虽然我没有自信 我也会加油的哟
“すてきになりたいっ”
我想变得漂亮
本気で目指すんだもん
我是认真的 我会努力变得漂亮
とってもとっても
非常大 非常大
MIRACLE
一个奇迹
くる〜り！
转个不停
きっとねきっとね
必定是 必定是
MIRACLE
一个奇迹
予感当たれば わーいくるくる
我猜中了 啊 滴溜溜地旋转
とってもとっても
非常大 非常大
MIRACLE
一个奇迹
くる〜り！
转个不停
きっとねきっとね
必定是 必定是
MIRACLE
一个奇迹
予感当たるよくるりん
我猜中了 转个不停
やっぱりやっぱり
果然还是 果然还是
MIRACLE
一个奇迹
きら〜り！
闪闪发光
まいにちまいにち
每一天 每一天
MIRACLE
一个奇迹
鏡にウィンク いえーすきらきら
对着镜子眨眼 好的 闪闪发光
やっぱりやっぱり
果然还是 果然还是
MIRACLE
一个奇迹
きら〜り
闪闪发光
まいにちまいにち
每一天 每一天
MIRACLE
一个奇迹
“かわいさ目指すっ”それも夢なんだもん
以可爱为目标 那也是梦想