ripple〜my first love〜 - 小松未可子

ripple〜my first love〜 - 小松未可子 (こまつ みかこ)

海へ沈む赤い夕日
赤红夕阳沉入海面
今日もさよなら
今天也要说再见了
多分きっと晴れ明日は晴れるよ
大概一定会放晴 明天会是个晴天
心晴れるねぇいつ
心情也一定会放晴
晴れるこの胸
这颗心会放晴
ずっと見てきた海
一直眺望着大海
今日も泣いてばかり
今天也是以泪洗面
ねぇ答えて
呐 回答我
冷たい潮風がその先邪魔してる
冰冷的海风阻碍着我向前
水面の輝きに影を残して
在水面的光芒中留下残影
痛いよ痛くして叫んだ静かな夜
在静谧的夜里 因痛苦而呼喊
小さなさざ波が諦めな生きてた
小小的涟漪 死心地活着
走って転んで繰り返して
奔跑 跌倒 周而复始
お天気予報だね
天气预报说
曇った空が瞬くまに晴れ
阴沉的天空转瞬就会放晴
光浴びてねぇまた
再次沐浴在阳光下
走り出してる
迈步奔跑
同じ目の高さ遠く地平線も
双眼的高度一致 即使地平线遥远
すぐそこまで
也能够很快抵达
激しい海風も寂しい夕凪も
激烈的海风也好 寂寞的黄昏海面也罢
教えてくれたのは
告诉我的都是
好きってダメじゃない
喜欢并不是不可以的事
届かない届けたい
无法传达 却想要传达
夢中で駆けてみれば
只要试着忘我地奔跑
小さなさざ波は
小小的涟漪
涙を焦がしてくれる
就会将泪水蒸发
It my first love