波の音、海の声 - 花澤香菜

波の音、海の声 - 花澤香菜 (はなざわ かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ

曲：出羽良彰

(Roar of waves)

はら ゆら きらり
轻轻摇曳 闪闪发光
(Voice of the sea)
（大海的声音）
好き 想い ひかり
喜欢 思念 光芒
聞こえる? ほら 目を閉じれば
听得见吗？快闭上双眼
くすくすって微笑むさざ波
微波正发出咯咯的笑声
泡の弾ける音は
泡沫绽开的声响
ドキドキって教えてる
正诉说着怦然心动
(Roar of waves)

うち寄せ また引いてく
潮水往复 周而复始
(Voice of the sea)
（大海的声音）
波立つ胸 海の声
心潮澎湃 大海之声
沢山甘えてきたよ
总是向你任性撒娇
守られてここに居るよ
在你的守护下存在于此
ありがとう
心怀感激
この気持ちも 似てるね
这份心情 我们如此相似
ここから見える海が好きだよ
最喜欢从这里望见的海
「好き」 って気持ち もうなくさない
这份"喜欢"的心情 永远不会消失
痛いよ 苦しいよ わからない
好痛苦 好难受 难以言喻
静かな夜押し殺して
在寂静的夜晚压抑着
多分そう 幾つもの声が
想必有无数声音
海の底で眠ってるんだね
沉睡在海底深处吧
大切な人がいるよ大事にしたい
有重要的人想要好好珍惜
願うよおかえり
祈愿着你的归来
そう言いたい人がいる
有想说出这句话的人
ここから見える海で一緒に
与你共赏眼前这片海
「想い」 あった夜 抱きしめよう
在"思念"萦绕的夜 紧紧相拥
(溶け出した想いがそっと)
（悄然融化的思念）
空と海の
天空与海洋之间
(投げ出した思いもきっと)
（曾经抛却的思绪）
間で今
此刻此刻
(押し込んだ願いはもっと)
（深藏心底的愿望）
動き出した
开始涌动
(届くんだ未来へずっと)
（终将抵达未来）
なんだかちょっとね 強くなった?
总觉得变得坚强了些？
大きくて優しい海みたい?
像广阔温柔的大海一样？
いらないね 言葉じゃなくって
不需要言语的表达
感じてる感じられる
用心感受就能体会
はらりはらりはら
飘啊飘啊飘
油断できないねっ
可不能放松警惕呢
ゆらりゆらりゆら
摇啊摇啊摇
今日は一休み♪
今天就稍作休息吧♪
きらりきらりきら
闪啊闪啊闪
笑顔にやられた
被你的笑容征服
ひかり ひかり ひかりは?
光芒 光芒 光芒呢？
海の声
大海之声