secretgarden - ChouCho

secretgarden - ChouCho (ちょうちょ)

作詞：ChouCho

作曲：ChouCho

目を覚ましたら 物語が始まる
睁开眼睛 故事开始了
止まっていた時間が 動き出す
停止的时间再一次流淌起来
明日晴れたら 秘密の扉開けて
如果明天天晴的话 我就会打开秘密之门
見せたい物があるよ あなただけに
有东西让你看 只让你看
胸の中に浮かんだ雲は時々
沉浮于心中的云时不时
雷を落としてチクチク痛むけど
会落下惊雷 隐隐作痛
雨雲はいつの間にかどこかへ行ってしまう
不经意间雨云已不知去向
必ず青空は広がる
接下来肯定是一片青空
顔上げて 心塞がないで
抬头仰望 心中郁结全无
春の訪れに気付いて
发觉春天的到来
隠さないで 偽らなくていいよ
不要隐藏 不用虚与委蛇
そのままのあなたをすべて見せていいよ
只要让我看到真实的你就好了
躓いたなら 深く息をしてみて
跌倒的话 尝试着深呼吸
忘れていた鼓動を 思い出す
想起了被遗忘的心跳
白い壁の向こう側から微かに
从白色墙壁的对面
わたしを呼ぶ声が聞こえた気がしたの
你是否能听到我轻微的呼喊声呢
だけど本当は壁を容易く壊せること
但事实上壁垒是很容易破除的
あなたは知っているはずだよ
你肯定知道的
立ち止まって 考えてもいいよ
驻足思考也无妨
重たいコート脱ぎ捨てて
脱下沉重的外套
怖れないで 遠回りでもいいよ
不要害怕 绕远路也无妨
もどかしい気持ち吐き出して
倾诉急不可耐的心情
笑っていいよ 怒っていいよ
大笑也无妨 暴怒也无妨
泣いていいよ 叫んでいいよ
哭泣也无妨 叫喊也无妨
飾らない言葉を ぶつけていいよ
说着不加修饰的话语也无妨
そこにいたあなたは
站在那里的你
あの頃のわたしみたい
就像当时的我一样
だからかな その想い わかるんだ
所以才能明白那份思绪吧
花が咲いて 風も歌ってる
花儿绽放 风儿歌唱
どこへだって歩いて行けるよ
无论哪里 我都能到达
隠さないで 偽らなくていいよ
不要隐藏 不用虚与委蛇
そのままのあなたをすべて見せていいよ
只要让我看到真实的你就好了