かみつれを手に - ChouCho

かみつれを手に - ChouCho
]
作詞：ミト

作曲：ミト

歌：ChouCho

この先に何が待っているんだろう
前方在等待着的是什么
時報の音に混じってつぶやいた
夹杂在信号音中的你的自言自语
きみの横顔まぶしい夕陽に溶けていった
你的侧脸几乎要融化在刺眼的夕阳
ほおずき色の空と黒い影
灯笼红色的天空 黑色的身影
過去と今と未来を染めてゆく
渲染了过去现在和未来
切り絵みたいな景色をぼんやり眺めていた
呆呆的眺望如剪纸般的风景
はじまりはきっと 優しさから
缘于那份温柔
おしまいもきっと 優しさから
终止亦是那份温柔
このままふたり この場所から
我们两人就这样 从此处
手を重ね そっと手を離す
牵手 又偷偷松开
おたがいの想い 変わらないまま
相互间的爱意 没有改变
きみの乗ったバスが通り過ぎる
你乘坐的巴士从身边经过
乾いた音でクラクション響く
在干涸声中汽笛响彻
出逢った頃から同じはずだった
本应和邂逅那时相同的
夕暮れがもう違って見える
日暮也在悄然变化
はじまりはきっと 優しさから
缘于那份温柔
おしまいもきっと 優しさから
终止亦是那份温柔
ただ真っ直ぐな いとしさから
在真实的爱恋中
こぼれてく いつわりが一つ
流露出的某种伪装
ふたりを遠ざけてる
使我们背道而驰
あれから ぼくらは
从那以后我们
何かをなくしてしまったの?
失去了些什么对吧
いつから ああどこから
从何时起 啊从何处起
ねえきみは気付いていたの?
呐你察觉到了吗
はじまりはきっと 優しさから
缘于那份温柔
おしまいもきっと 優しさから
终止亦是那份温柔
このままふたり この場所から
我们两人就这样 从此处
手を重ね そっと手を離す
牵手 又偷偷松开
おたがいの想い 変わらないまま
相互间的爱意 没有改变
それぞれの道を 進んでゆく きっと
一定在自己的路上渐行渐远
もう一度はじまり 見つけるため
为了再度寻找新的开始
この先に何が待っているんだろう
前方在等待着的是什么
ほおずき色が藍色に変わる
灯笼红色的天空开始变蓝