earthlit - ChouCho

earthlit - ChouCho
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松井洋平

作曲：川本新

◎
◎
緑の影が揺らめいて、
翠绿的树影婆娑摇曳
羽ばたく鳥へ手を振ったとき
当我向振翅高飞的鸟儿挥手时
見上げたなら見えたはずだよ
若你抬头望定能看见那道
白く伸びたライン
向天际延伸的白色轨迹
描いた夢の曳き波は一緒に
追逐着承载梦想的航迹云
追いかけた飛行機雲
我们曾一起描绘的波纹
いつまでも忘れないでいて欲しい
多希望这份记忆永远不会褪色
この空の青はいつだって
这片天空的蔚蓝明明始终如一
知っていたはずの青なのにね
是我们早已熟知的颜色啊
まだ、それに気付かないの?
为何你至今仍未察觉呢？
届かない願いの意味はね、
无法传达的心愿终将因相牵的勇气
手をとる勇気が変えてくれる
而焕发新生
さあ、光を捜そう
来吧 一起去追寻光芒
遠い国へのエアメール、
寄往遥远国度的航空邮件
綴る言葉はまだ馴れないけど
文字虽仍带着生涩的温度
どこにいても見えないはずだよ
但无论身在何方都无法窥见
地図の上のライン
地图上标注的虚拟轨迹
誰かが叶えてきたのは離れた
人们跨越距离实现的心愿
場所から絵を見るため
只为拼凑出完整的画卷
虹よりも高く架けた梯子
那道比彩虹更高悬的阶梯
この海の青はいつだって
这片海洋的蔚蓝始终未曾改变
変わることない青だったよ
是永恒不变的深邃色彩
そう、世界は繋がってる
是啊 世界本就紧密相连
届かない想いはないのに、
明明不存在无法传递的思念
どうして何も伝えないの
为何你始终缄默不语
ねぇ、光を捜して
呐 快去寻找光芒吧
一つ一つ色は違って
当截然不同的色彩层层重叠
重なったらわかるよ、きっと
终会交织出答案 我坚信着
この地球の青を見た人は、
见过地球湛蓝容颜的人们啊
たった一つの青い色を
请将这份独一无二的蔚蓝
ただ、ありのまま伝えた
以最纯粹的姿态传递下去
こんなにも優しい光に
我们诞生于如此温柔的辉光中
抱きしめられて生まれたこと
被它紧紧拥抱着成长至今
ねぇ、忘れないで
呐 请永远铭记这份温暖
心の青はいつまでも、
心灵的蔚蓝始终不会褪色
みんなが同じ青い色で
那是所有人共通的色彩
そう、世界は繋がってる
是啊 世界本就紧密相连
空と海の重なるライン、
海天交汇处延伸的轨迹线
昇る太陽に照らされて
在朝阳的照耀下熠熠生辉
また、地球は輝くよ
地球又将焕发新的光芒
◎