Yesterday Road - The Great Divide

Yesterday Road (LP版) - The Great Divide
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now tonight there's a backroad
今晚有一条乡间小路
And a pickup truck
还有一辆皮卡车
And a cab full of buddies
车里坐满了伙伴
And they're getting drunk
他们正喝得尽兴
And it's Boone's farm wine
喝着布恩农场的酒
It's wild turkey straight
还有纯正的野火鸡
And they're pulling their pickup
他们开着皮卡
Through the pasture gate
穿过牧场的栅栏
There's a full moon shining
一轮满月高悬
Down on a farm pond
洒在农场的池塘上
That fire will be burning
那篝火将燃烧
Until dawn
直到黎明
And it's everyone who's someone
所有重要的人
Sitting on a tailgate
坐在皮卡后尾
Wishing they were single or
希望自己是单身
Wishing they had a date
或希望有个约会
Only thing
唯一的不同
Around here's changed
是这里的孩子们
Is that those kids
都有了新的名字
They've all got different names
那些曾经常聚在一起的人
And the ones that used to hang around
如今肩负着繁重的工作
Got a heavy work load
但他们的思绪
But their mind still goes drifting
依然会飘向
Down yesterday road
昨日的路上
Now today there's a backroad
如今有一条乡间小路
And an angry old man
和一个愤怒的老人
'Cause he's straightin' out his mailbox
因为他正在修理他的邮箱
And he's picking up cans
并且捡起散落的罐子
There are boys woke up with headaches
有些男孩醒来时头痛欲裂
And there are girls who are ashamed
有些女孩则感到羞愧
Only thing
唯一的不同
Around here's changed
是这里的孩子们
Is that those kids
都有了新的名字
They've all got different names
那些曾经常聚在一起的人
And the ones that used to hang around
如今肩负着繁重的工作
Got a heavy work load
但他们的思绪
But their mind still goes drifting
依然会飘向
Down yesterday road
昨日的路上
Well it was Boone's farm wine
那时喝着布恩农场的酒
And it was wild turkey straight
还有野火鸡的烈酒
And we were pulling our pickup
我们开着皮卡
Through the pasture gate
穿过牧场的栅栏