College Days - The Great Divide

College Days (LP版) - The Great Divide
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thinking back to my college days
回想起我的大学时光
Man that was such a haze
那真是一片朦胧的记忆
Always some party going on
总有派对在进行
Someone up getting drunk
有人喝得烂醉
Someone down getting stoned
有人嗨得天昏地暗
The Jimmy Hendrix poser in the hall
走廊里那个模仿吉米·亨德里克斯的家伙
Covering up that hole in the wall
正在修补墙上的洞
Five for a dollar man the price is right
五美元就能买到，价格正合适
Ramen noodles almost every night
几乎每晚都吃拉面
The credit card will surely cover spring break
信用卡肯定能支付春假旅行
But I might sit at home and just buy me a steak
但我可能会坐在家里，给自己买块牛排
Well I ate it all by myself
我一个人吃完了
And told my room mates to go to hell
还告诉室友们滚蛋
If your going downtown to the liquor store
如果你要去市区的酒铺
Bring me a bottle of wine
给我带瓶葡萄酒
I've been taking myself much too seriously lately
最近我把自己逼得太紧了
And I need to unwind
我需要放松一下
So fire up the charcoal and we'll sit in the yard
所以点燃木炭，我们坐在院子里
Get primed up and head out to the bar
喝点酒准备去酒吧
I wonder who's playing down on the strip tonight
不知道今晚街上谁在演出
Hey man life's alright
嘿，生活还不错
It's penny beer night and bar hopping around
今晚啤酒便宜，我们一家家酒吧逛
Someone breaking a heart
有人心碎了
Someone laying one down
有人醉倒在地
Waiting in line at the all night cafe
在通宵咖啡馆外排队等候
I drank all my money how am I gonna pay
我花光了所有的钱，该怎么支付
And it's oh my spinning head
哦，我的头在旋转
And it's one foot off the bed
一脚悬在床外
If your going downtown to the liquor store
如果你要去市区的酒铺
Bring me a bottle of wine
给我带瓶葡萄酒
And I've been taking myself much too seriously lately
最近我对自己太过认真了