A型のうた - 西野カナ

A型のうた - 西野加奈 (西野カナ)

詞：Kana Nishino

曲：Kentaro, Dominika

几帳面で有名だけど
规规矩矩是广为人知的一面
部屋は散らかってる意外と
意外的是房间却是乱七八糟
だけどドアが1cmでも
可就算房门只开1cm
開いてたらもう眠れない
也没办法入睡
眠れない だって今日のこと
睡不着因为 回顾今天一天
思い出して一人反省会
一个人在开 自我反省大会
気になり出したら止まらない
一开始在意 就会没完没了
もう夜中の2時なのに
都已经是凌晨2点了
Ah 今さら後悔しても
如今再追悔莫及
仕方ないんだから
也没什么用
もう忘れよう綺麗サッパリ
索性忘个一干二净
できない
可我无法那么干脆
だって私A型だし
因为我是A型啊
やっぱりあれこれと心配
就是什么都担心嘛
時々ポジティブ
偶尔积极乐观
ズボラなところもあるけど
也有马大哈的地方
こう見えてもA型だし
别看我这样 我可是A型
心は何よりも繊細
心思比什么都缜密
優しくしてよね
你可要温柔对待我
面倒くさいなんて言わないで
不准嫌我麻烦
石橋を叩いて渡ろう
小心翼翼谨小慎微
慎重に行こう何事も
任何事都慎重考虑
買い物もファミレスのメニューも
不管买东西还是在家庭餐馆点单
ありすぎてもう決まらない
选择太多没办法决定
決まらない
没办法决定
今日のコーディネイト
今天的衣服搭配
片っ端から出して
从一头开始选起
ファッションショー
像是一场时尚秀
また散らかってくクローゼット
衣柜又一片零乱
もうあと5分しか無いのに
明明只剩5分钟了啊
Ah 結局安心できる
最后还是选了
定番のデニム
最放心的定番牛仔服
Ah たまには冒険してみたい
偶尔也想冒个险什么的
できない
可那是不可能的
だって私A型だし
因为我可是A型啊
やっぱり安全が第一
果然还是安全第一
たまにダイナミック
偶尔会活力充沛
大胆な時もあるけど
也有大胆无畏的时候
こう見えてもA型だし
别看我这样 我可是A型
何事も計画が大事
不管什么事计划很关键
ちゃんと付き合って
你可要好好陪着我
面倒くさいなんて言わないで
不准嫌我麻烦
人に合わせたり気を使うことも
配合他人照顾别人的心情
A型の得意分野なのに
本来是A型的擅长领域
なぜか大好きなあなたにはいつも
可为何对最喜欢的你
ワガママ言っちゃうの
我总是说些任性的话
でもあなたにしか言えないの
可只有对你才说得出口
だって私A型だし
因为我可是A型啊
やっぱりあれこれと細かい
大大小小都爱计较
たまにマイペース
偶尔挺我行我素的
ちょっと時間にルーズかも
也许还缺乏点时间观念
こう見えてもA型だし
别看我这样 我可是A型
いつでも忘れない気配り
随时不忘照顾你心情
仲良くしてよね
你要和我好好相处哦
面倒くさいなんて言わないで
不准嫌我麻烦