The Girl with the Wandering Eye - Rugburns

The Girl with the Wandering Eye - Rugburns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Poltz

Your friend with the subwoofer blew out my tweeter
你朋友的低音炮震坏了我的高音喇叭
At that biker party downtown
在那场市中心的机车派对
But that was OK cause he borrowed a fuse
但没关系 他从后排那个穿皮衣的男孩那儿
From a leather-clad boy in the back
借来了保险丝
And after the cops and the requisite fight
警察来过 例行打斗后
Me and my friends we fell down for the night
我和兄弟们醉倒到天亮
And I made love to the girl with the wandering eye
我与那个眼神游移的姑娘缠绵
Think my baby's got a wandering eye
我的宝贝总爱左顾右盼
I woke to the sound of a fist on my doorbell
门铃声如重拳将我惊醒
With a headache the size of Peru
宿醉头痛似秘鲁般辽阔
The landlord was scowling my baby was toweling off
房东怒目而视 我的姑娘正擦拭身体
Beer mixed with blood from the floor
地板上啤酒混着血迹流淌
And after the eviction was handed to me
当驱逐令塞进我手心后
We moved to the trailer park three by three
我们三三两两搬进拖车公园
And I made love to the girl with the wandering eye
我与那个眼神游移的姑娘缠绵
Think my baby's got a wandering eye
我的宝贝总爱左顾右盼
Ah divided unrequited uninvited
啊 这份爱 单相思 不请自来
We're short-sighted but united
我们目光短浅 却紧紧相依
In love
坠入爱河
I think we're in love
我想我们已坠入爱河
I got a job at the Subway downtown
我在市中心赛百味找了份工作
Making sandwiches with plastic gloves
戴着塑料手套做三明治
Her mother moved in and we all lived in sin
她母亲搬来同住 我们过着叛逆生活
Playing miniature golf underground
在地下迷你高尔夫球场挥杆
And after the parties the leather-clad boys
派对散场后 那群皮衣少年
Would square dance together and make lots of noise
跳起方块舞 喧闹不休
And I'd make love to the girl with the wandering eye
我仍深爱着 那眼神游移的姑娘
Think my baby's got a wandering eye
我的宝贝总爱左顾右盼
Ah divided unrequited uninvited
啊 这份爱 单相思 不请自来
We're short-sighted but united
我们目光短浅 却紧紧相依
In love
坠入爱河
I think we're in love
我想我们已坠入爱河
We borrowed a printing press started a paper
我们借来印刷机 创办了报纸
To publish our leftist ideals
宣扬我们左翼的理想
We spoke of a new world the FBI soon heard
当我们谈论新世界时 联邦调查局已监听
The phones were tap dancing too
电话线也跳着踢踏舞
And after the Feds and the requisite fight
与探员们周旋后
We ran from the trailer in the middle of the night
我们深夜逃离拖车屋
And I had a child with the girl with the wandering eye
我和那个眼神游移的姑娘 有了爱的结晶
Think my baby's got a wandering eye
我的宝贝总爱左顾右盼
Think my baby's going to stay for a while
但我想她会为我停留片刻
Ah divided unrequited uninvited
啊 这份爱 单相思 不请自来
We're short-sighted but united
我们目光短浅 却紧紧相依
In love
坠入爱河
I think we're in love
我想我们已坠入爱河