Party Girl - Linda Ronstadt

Party Girl - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

They say I'm nothing but a party girl
他们说我只是一个派对女孩
Just like a million more all over the world
就像世界上普通大众一样
I know I shouldn't be raising my hopes so high
我知道我不该期望太高
But I have seen the hungry look in their eyes
但我已看到了他们的饥饿神情
They'd settle for anything in disguise of love
他们伪装自己 接受一切
Seen the party girls look you over
派对女孩看着你
Seen them leaving when the party's over
当派对结束时他们离开了
They can't touch me now
他们现在不能碰我
You say you don't mind
你说你不介意
We're so hard to find
我们很难找到
I could give you anything but time
除了时间 我什么都能给你
Give it just one more try
再试一次吧
Give it a chance
再给这一个机会
Starts like fascination
迷恋般开始
Ends up like a trance
恍惚般结束
You'll never be the guilty party will you
你永远不会成为有罪的一方 是吗
Maybe someday we can go hiding from this world
也许有一天我们可以远离这个世界
Maybe I'll never get over this change in style
也许我永远也不会改变这种风格
But I don't want to lock you up and say you're mine
但是我不想抓着你不放 说你是我的
Don't want to lose you or say good-bye
不想失去你或者说再见
I'm the guilty party and I want my slice
我是有罪的一方 我想要属于我的一切
But I know you've got me in a grip-like vise
但我知道你让我陷入了痛苦之中
They can't touch me now
他们现在不能碰我
You say you don't mind
你说你不介意
We're so hard to find
我们很难找到
I could give you anything
我什么都能给你
I would give you anything
我什么都会给你
I can give you anything but time
除了时间 我什么都能给你
Time
时间
Time
时间
Time
时间