Girls Talk - Linda Ronstadt

Girls Talk - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There are some things you can't cover up with lipstick and powder
脂粉难掩 那些欲盖弥彰的真相
Thought I heard you mention my name
恍惚听见 你唇间漏出我的名姓
Can't you talk any louder
难道不能 将私语说得更敞亮
Don't come any closer
别再靠近 请保持恰当的距离
Don't come any nearer
别再前移 这界限已足够清晰
My vision of you can't come any clearer
你的轮廓 在我眼中纤毫毕现
Oh I just wanna hear girls talk
我渴望聆听 女孩们的私密絮语
Got a loaded imagination being fired by girls talk
她们的话语 点燃我满载的幻想
It's a more or less situation inspired by girls talk
这或多或少是受女孩们谈话启发的场景
But I can't say the words you want to hear
但我无法说出你想听的话
I suppose you're gonna have to play it
我想你只能即兴应对
By ear right here and now
就在此时此刻
Girls talk
女孩们的对话
And they wanna know how girls talk
他们想知道女孩们如何交谈
And they say it's not allowed girls talk
他们说这不该被允许 女孩们的对话
If they say that it's so don't they think
若他们如此认定 难道不觉得
That I know by now
此刻我已了然于心
That the word up on everyone's lips stick
街头巷尾的流言蜚语挥之不去
That you're dedicated
你如此专注执着
You may not be an old fashioned girl
或许你不是传统淑女
But you're gonna get dated
但终将觅得知音
Was it really murder were you just pretending
是真心杀戮还是逢场作戏
Lately I have heard you are the living end
最近听闻你已是极致传说
Girls talk
女孩们的对话
And they wanna know how girls talk
他们想知道女孩们如何交谈
And they say it's not allowed girls talk
他们说这不该被允许 女孩们的对话
And they think they know how girls talk
他们自以为懂得女孩的言语
If they say that it's so don't they think that I know by now
若他们如此断言 难道以为我至今仍不明白
But I can't say the words you want to hear
但我无法说出你想听的话
I suppose you're gonna have to play it
我想你只能即兴应对
By ear right here
即兴发挥
There are some things
有些事情
You can't cover up with lipstick and powder
脂粉也掩不住你的真心
Thought I heard you mention my name
恍惚听见 你唇间漏出我的名姓
Can't you talk any louder
难道不能 将私语说得更敞亮
Don't come any closer
别再靠近 请保持恰当的距离
Don't come any nearer
别再前移 这界限已足够清晰
My vision of you can't come any clearer
你的轮廓 在我眼中纤毫毕现
Girls talk
女孩们的对话
And they think they know how girls talk
他们自以为懂得女孩的言语
And they say it's not allowed girls talk
他们说这不该被允许 女孩们的对话
And they think they know how girls talk
他们自以为懂得女孩的言语
Girls talk girls talk
女孩的私语 女孩的私语
Girls talk girls talk
女孩的私语 女孩的私语
Girls talk girls talk
女孩的私语 女孩的私语