Peculiar(Album Version) - The Slackers

Peculiar (Album Version) - The Slackers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I committed no crime but it seems
我清白无辜却无处可藏
That I have no place to hide
仿佛这世界没有我容身之地
I had a bad disposition
我生性乖戾
And a pistol all loaded for suicide
还备好装满子弹的手枪准备自尽
And though I didn't act
尽管我并未付诸行动
That don't really matter
但这已无关紧要
The law books they are fat
法典厚重如山
The lawyers they get fatter
律师们却越发脑满肠肥
And I'll be lucky
若能侥幸
If they ship me to Siberia
被流放至西伯利亚
I've got two mad women
家中两个疯女人
No mother
没有母亲
And a brother who prays for me
只有为我祈祷的兄弟
And as for my man Ivan
至于我的男人伊万
If I'm lucky
若我走运
Maybe he'll take the blame for me
或许他会替我顶罪
Or maybe I'll get loaded
或许我会酩酊大醉
End up in a fight
最终卷入一场争斗
Or maybe
又或许
I'll go down just like the other night
我会像那晚一样倒下
But I'll be lucky
但若能幸运地被
If they ship me to Siberia
被流放至西伯利亚
Well Father was peculiar
父亲的性情古怪难测
And now the fruit it
如今这苦果
Don't fall to far away
别离我太远
So what's it to ya
这与你何干
If he was here I know he would say
若他在此 我知道他会说
No he'd tell ya
不 他会告诉你
I didn't do those crimes you claim
我未犯下你指控的罪行
No he'd tell ya
不 他会告诉你
I didn't do those things you say
我未做过你所说的事
Well Father was peculiar
父亲确实古怪
And we both ended up
我们最终都
With the same girl
爱上了同一个姑娘
If you call me obsessive
若你称我执迷不悟
Well it kind of underestimates
那未免太过低估
My behavior
我的疯狂
Now everyone believes
如今众人都相信
In an imminent conviction
定罪已迫在眉睫
Everybody knew my overall intentions
谁都知晓我全部企图
And I'll be lucky
若能侥幸
If they ship me to Siberia
被流放至西伯利亚
Now Father was peculiar
父亲向来古怪
And now the fruit it did fall
如今报应终降临
So far away
相隔万里
Yeah so what's it to ya
这与你何干
If he were here
若他在场
I know he would say
我知道他会说
No he'd tell ya
不 他会告诉你
I didn't do those crimes you claim
我未犯下你指控的罪行
No he'd tell ya
不 他会告诉你
I didn't do those things you say
我未做过你所说的事
Now the judge
如今法官
And the jury and the people
陪审团和城里
In the city
的人们
They all talk about
他们都在议论纷纷
The people in my life like
把我生命中的人们
They're someone
说得像是
In a movie on your night out
你夜场电影里的角色
Evidence is bad
证据漏洞百出
And it don't look like
看起来我
I'm getting out of here
难以脱身于此
And as for the man
至于那个男人
Who done it
谁干的
He fixed it up nice
他精心布置
He made it very clear
他意图昭然
But Ivan understands
但伊万明白
When everything is awful
当一切糟透时
You do just
你只能
What you can because
尽力而为
Everything is lawful
因为一切皆合法
And I'll be lucky
若能侥幸
If he can break me outta here
那真是我的幸运
And I say come on man
我说 来吧兄弟
Well Father was peculiar
父亲的性情古怪难测
Yeah so what's it to ya
这与你何干
It didn't mean
这并不意味着
I did those crimes you say
我犯了你指控的那些罪行
Hey

I said Father was peculiar
我说父亲性情古怪
Yeah so what's it to ya
这与你何干
Still I didn't do those
但我确实没犯下
Crimes you say
你指控的那些罪行
You say you say
你指控 你指控
Father Father was peculiar
父亲 父亲性情古怪
Didn't mean I did no crimes
不代表我犯过什么罪